Vertaling van "overeenkomsten dat sinds 1962 bestond " (Nederlands → Frans) :

Met dit nieuwe systeem, dat voorig jaar door de EU-regeringen is goedgekeurd, verdwijnt het systeem van de gecentraliseerde aanmelding van overeenkomsten dat sinds 1962 bestond. Nu begint een nieuw tijdperk waarin de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten als een netwerk zullen opereren: zaken zullen worden toegewezen aan de autoriteit die daartoe het best geschikt is.
Ce nouveau régime, approuvé par les gouvernements des États membres l'année dernière, abolit le dispositif de notification centralisée des accords, en place depuis 1962. La Commission et les autorités nationales de concurrence fonctionneront désormais comme un réseau au sein duquel les affaires seront traitées selon le principe de l'autorité la mieux située.

Het gecentraliseerde aanmeldingssysteem voor overeenkomsten dat sinds 1962 bestond, verdwijnt en de nationale rechter en de nationale mededingingsautoriteiten zullen een grotere bijdrage kunnen leveren aan de handhaving van de EU-concurrentieregels.
Abolissant le dispositif de notification centralisée des accords en vigueur depuis 1962, il permettra aux juridictions et autorités de concurrence nationales de contribuer plus largement à la bonne application des règles européennes de concurrence.