Vertaling van "overeenstemmende parameters zoals " (Nederlands → Frans) :

Het gemiddeld aantal uitgereikte doctoraatsdiploma's en het gemiddeld aantal publicaties wordt berekend op dezelfde manier als voor de vaststelling van het aandeel van iedere universiteit in de overeenstemmende parameters, zoals bedoeld in respectievelijk § 5 en § 6, met dien verstande dat de daarbij vastgestelde aantallen omgeslagen worden naar een gemiddelde op jaarbasis.
Le nombre moyen de diplômes de doctorat délivrés et le nombre moyen de publications est calculé de la même manière que pour la fixation de la part de chaque université dans les paramètres correspondants, respectivement visés au §§ 5 et 6, étant entendu que les nombres fixés à cet égard sont ventilés sur une moyenne sur une base annuelle.

Het stijgingspercentage van de voor het jaar 2002 toegekende administratiekosten houdt rekening met volgende parameters: 1. de gemiddelde stijging van het reële gemiddelde uurloon in overeenstemmende sectoren over de jaren 1999, 2000 en 2001, zoals meegedeeld door het Federaal Planbureau: - krediet- en verzekeringssector: 3,73 %; - openbare sector: 3,73 %.
Le pourcentage d'augmentation des frais d'administration accordés pour l'année 2002 tient compte des paramètres suivants: 1. l'augmentation moyenne du salaire horaire moyen réel dans des secteurs correspondants au cours des années 1999, 2000 et 2001, telle que communiquée par le Bureau fédéral du plan: - secteur du crédit et de l'assurance: 3,73 %; - secteur public: 3,73 %.