Vertaling van "uurloon in overeenstemmende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uurloon
rétribution horaire

overeenstemmend
équivalent

overeenstemmende rubriek
groupe de totalisation

uurloon [ betaling per uur ]
salaire horaire

minimum uurloon
barème horaire minimal

nominaal inkomen | nominaal uurloon
gain nominal | revenu nominal

uurloon
rémunération horaire

niet-overeenstemmende ventriculoarteriële-verbinding
Communication ventriculo-auriculaire discordante

niet-overeenstemmende atrioventriculaire-verbinding
Communication auriculo-ventriculaire discordante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De berekeningen gaan uit van het laatste maandloon dat door de inrichter aan de pensioeninstelling werd meegedeeld voor de berekening van de verworven rechten of van het laatste uurloon dat door de inrichter aan de pensioeninstelling werd meegedeeld voor de berekening van de verworven rechten en van de overeenstemmende plafonds en forfaitaire bedragen.
Les calculs s'appuient sur le dernier salaire mensuel qui a été déclaré par l'organisateur à l'institution de pension pour le calcul des droits acquis ou sur le dernier salaire horaire qui a été déclaré par l'organisateur à l'institution de pension pour le calcul des droits acquis, des plafonds et montants forfaitaires correspondants.

Art. 6. Het maakloon wordt berekend door het aantal uren vereist voor de uitvoering van elk stuk te vermenigvuldigen met het uurloon overeenstemmend met één van de functies vermeld in artikel 2 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 6. Le salaire à façon est calculé en multipliant le nombre d'heures requises pour la réalisation de chaque pièce par le salaire horaire correspondant à une des fonctions mentionnées à l'article 2 de la présente convention collective de travail.

HOOFDSTUK V. - Overgangsbepalingen Art. 13. Vanaf de ingangsdatum van deze collectieve arbeidsovereenkomst geschiedt zowel de classificatie van functies als de bepaling van het overeenstemmend minimum uurloon overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
CHAPITRE V. - Dispositions transitoires Art. 13. La classification des fonctions ainsi que la détermination du salaire horaire minimum correspondant conformément aux dispositions de la présente convention collective de travail s'effectuent à partir de la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail.

HOOFDSTUK III. - Huisarbeid Art. 7. Het maakloon wordt berekend door het aantal uren vereist voor de uitvoering van elk stuk te vermenigvuldigen met het uurloon overeenstemmend met één van de functies vermeld in artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst.
CHAPITRE III. - Travail à domicile Art. 7. Le salaire à façon est calculé en multipliant le nombre d'heures requises pour la réalisation de chaque pièce par le salaire horaire correspondant à une des fonctions mentionnées à l'article 4 de la présente convention collective de travail.

Art. 5. Het maakloon wordt berekend door het aantal uren vereist voor de uitvoering van elk stuk te vermenigvuldigen met het uurloon overeenstemmend met één van de functies vermeld in artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 5. Le salaire à façon est calculé en multipliant le nombre d'heures requises pour la réalisation de chaque pièce par le salaire horaire correspondant à une des fonctions mentionnées à l'article 4 de la présente convention collective de travail.

Art. 6. Het maakloon wordt berekend door het aantal uren vereist voor de uitvoering van elk stuk te vermenigvuldigen met het uurloon overeenstemmend met één van de functies vermeld in artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 6. Le salaire à façon est calculé en multipliant le nombre d'heures requises pour la réalisation de chaque pièce par le salaire horaire correspondant à une des fonctions mentionnées à l'article 4 de la convention collective de travail.

1° de berekening van een theoretisch uurloon door het brutoloon van de beschouwde maand in de betreffende tewerkstelling te delen door het aantal betaalde uren; bij afwezigheid van loon of van betaalde uren wordt rekening gehouden met een uurloon overeenstemmend met het refertemaandloon bedoeld in artikel 5, 1°; dit laatst vermelde uurloon wordt eveneens in rekening gebracht indien het theoretische uurloon lager zou zijn;
1° le calcul d'un salaire horaire théorique en divisant la rémunération brute du mois considéré dans l'occupation concernée par le nombre d'heures rémunérées; à défaut de rémunération ou d'heures rémunérées, il est tenu compte d'un salaire horaire qui correspond à la rémunération mensuelle de référence visée à l'article 5, 1°; ce dernier salaire horaire est également pris en compte si le salaire horaire théorique était plus bas;

Het stijgingspercentage van de voor het jaar 2002 toegekende administratiekosten houdt rekening met volgende parameters: 1. de gemiddelde stijging van het reële gemiddelde uurloon in overeenstemmende sectoren over de jaren 1999, 2000 en 2001, zoals meegedeeld door het Federaal Planbureau: - krediet- en verzekeringssector: 3,73 %; - openbare sector: 3,73 %.
Le pourcentage d'augmentation des frais d'administration accordés pour l'année 2002 tient compte des paramètres suivants: 1. l'augmentation moyenne du salaire horaire moyen réel dans des secteurs correspondants au cours des années 1999, 2000 et 2001, telle que communiquée par le Bureau fédéral du plan: - secteur du crédit et de l'assurance: 3,73 %; - secteur public: 3,73 %.