Traduction de «overgedragen ex-rijkswachter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

liquidatie van de overgedragen activa | vereffening van de overgedragen activa
liquidation des actifs transférés

van rechtswege overgedragen kredieten | van rechtswege worden overgedragen
report de droit

overgedragen eindvoorraad | overgedragen hoeveelheden
stock de report

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien wordt het totaal aantal van de overgedragen ex-rijkswachters in rekening genomen, terwijl er gewerkt wordt in shiften, zodat praktisch nooit het totale aantal samen aanwezig is.
En outre, le nombre total des ex-gendarmes transférés est pris en compte, alors qu'ils travaillent en équipe, de telle sorte que le nombre total n'est pratiquement jamais présent simultanément.

Er zijn twee variabelen in de formule, meer bepaald de som van de vaste bezoldigingen van de ex-rijkswachters overgedragen aan de desbetreffende zone dat afhankelijk is van de aantal in de zone aanwezige ex-rijkswachters, en de totale som van de vaste bezoldigingen van de overgedragen ex-rijkswachters in dienst bij een politiezone.
Il y a deux variables dans la formule, notamment la somme des rémunérations fixes des ex-gendarmes transférés à la zone qui dépend du nombre d'ex-gendarmes présents dans la zone, et la somme totale des rémunérations fixes des ex-gendarmes transférés qui dépend du nombre total des ex-gendarmes transférés en service dans une zone de police.

(71,1 miljoen euro (2 868 miljard BEF) vermenigvuldigd met de reële loonmassa m.b.t. de overgedragen ex-rijkswachters) gedeeld door de loonmassa m.b.t. 7 539 ex-rijkswachters.
(71,1 millions d'euros (2 868 milliards de BEF) multipliés par la masse salariale réelle relative aux ex-gendarmes transférés) divisés par la masse salariale relative aux 7 539 ex-gendarmes.

((89.514.352 euro (3 611 miljard BEF) gedeeld door twaalf) vermenigvuldigd met de som van de vaste bezoldigingen van de overgedragen ex-rijkwachters) gedeeld door de totale som van de vaste bezoldigingen van de overgedragen ex-rijkswachters.
((89.514.352 euros (3 611 milliards de BEF) divisés par douze) multipliés par la somme des rémunérations fixes des ex-gendarmes transférés) divisés par la somme totale des rémunérations fixes des ex-gendarmes transférés.

1. reële kost = objectief bedrag dat de zone in staat moet stellen om de overgedragen ex-rijkswachters te huisvesten = 2 400 frank per m maal 25 maal het aantal over te dragen rijkswachters maal 20 jaar (d.i. de normale afschrijvingstermijn).
1. coût réel = montant objectif qui doit permettre à la zone de loger les ex-gendarmes transférés = 2 400 francs le m multipliés par 25 multiplié par le nombre de gendarmes transférés multiplié par 20 ans (soit le délai normal d'amortissement).

Voor elke zone word een theoretische waarde voor de huisvesting berekend op basis van het aantal overgedragen ex-rijkswachter: die aan een zone worden overgedragen.
Une valeur théorique pour l'installation est calculée pour chaque zone sur la base du nombre d'ex-gendarmes transférés à une zone.

2. De brigadegebouwen en hun terreinen van de ex-rijkswacht worden gratis overgedragen aan de politiezones.
2. Le transfert des bâtiments des brigades de l'ex-gendarmerie et de leurs terrains aux zones de police s'effectue gratuitement.