Vertaling van "overhandigt het paspoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biometrisch paspoort | elektronisch paspoort | e-paspoort
passeport biométrique | passeport électronique

Europees paspoort [ paspoortunie ]
passeport européen [ union des passeports ]

paspoort
passeport

dienstenpaspoort | paspoort diensten | paspoort voor diensten
passeport de services

vals paspoort | vervalst paspoort
passeport falsifié

diplomatiek paspoort
passeport diplomatique

collectief paspoort
passeport collectif

bijzonder paspoort
passeport spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te voldoen aan paragraaf 1, dient de houder bij de beheerder een registratieaanvraag in, samen met een kopie van het gezondheidscertificaat zoals bedoeld in artikel 9 van het koninklijk besluit van 1 december 2013 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen, de invoer van paardachtigen uit derde landen en de doorvoer, en overhandigt het paspoort aan de beheerder of maakt het hem over.
Aux fins visées dans le paragraphe 1, le détenteur introduit une demande d'enregistrement auprès du gestionnaire, accompagnée d'une copie du certificat sanitaire tel que prévu à l'article 9 de l'arrêté royal du 1 décembre 2013 relatif aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés, les importations d'équidés en provenance des pays tiers et le transit, et dépose ou transmet le passeport de l'équidé auprès du gestionnaire.

De NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie overhandigt de verzegelde monsters die genomen werden in het kader van de controleprocedure uitgevoerd in het kader van het biologisch paspoort van de sporter, tegen ontvangstbewijs, aan een door het WADA geaccrediteerd of goedgekeurd laboratorium, ten laatste binnen een termijn van 36 uren, te rekenen vanaf de monsterneming.
L'ONAD de la Commission communautaire commune remet les échantillons scellés prélevés dans le cadre de la procédure de contrôle effectuée dans le cadre du passeport biologique du sportif, contre récépissé, à un laboratoire accrédité ou autrement approuvé par l'AMA, au plus tard dans un délai de 36 heures, à compter du prélèvement.

" Art. 18. Op het moment van het inplanten van de microchip of, voor een hond die uit het buitenland komt, bij de controle van de microchip, overhandigt de dierenarts een paspoort aan de verantwoordelijke" .
« Art. 18. Au moment de l'implantation du transpondeur ou, pour un chien provenant de l'étranger, lors du contrôle du transpondeur, le vétérinaire remet un passeport au responsable».

- Onthaalt klanten, geeft de nodige inlichtingen en verzorgt de administratie voor check-in (hotelformulieren, politiefiche, controle paspoort, betalingsvoorschot enz.), overhandigt de kamersleutel of -kaart en maakt de klant wegwijs in het hotel;
- Accueille les clients, fournit les informations nécessaires et assume l'administration relative au check-in (formulaires de l'hôtel, fiche de police, contrôle du passeport, versement d'acompte etc) remet les clefs ou la carte de la chambre et oriente les clients dans l'hôtel;

Indien het verblijf van de vreemdeling daarentegen niet van onbepaalde duur is of indien de vreemdeling geen kopie van een geldig paspoort voorlegt terwijl zijn identiteit niet vaststaat, overhandigt het gemeentebestuur hem een bijlage 16ter - niet-inoverwegingname - en stuurt een kopie van die bijlage naar de Dienst Vreemdelingenzaken.
Par contre, si le séjour de l'étranger n'est pas de durée illimité ou s'il ne produit pas la copie d'un passeport valable alors que son identité n'est pas établie, l'administration communale lui délivre une annexe 16ter - non prise en considération - et en transmet une copie à l'Office des étrangers.

Hij die een dood paard voor destructie aanbiedt, overhandigt het paspoort aan de ophaler van het destructiebedrijf.
Celui qui présente un cheval mort pour destruction remet le passeport au préposé de l'usine de destruction.

- In Deel III, Titel I, Hoofdstuk II, A, moet het eerste lid als volgt worden gelezen : « Op basis van de vermelding « B2 » die voorkomt op de machtiging tot voorlopig verblijf die is aangebracht in het paspoort van de vreemdeling, overhandigt de gemeenteambtenaar een bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister (B.I. V. R. - tijdelijk verblijf), overeenkomstig de bijlage 6 bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1981.
- Au sein de la Partie III, Titre I, Chapitre II, A, il convient de lire, à l'alinéa 1 : « Sur la base de la mention « B2 » figurant sur l'autorisation de séjour provisoire apposée dans le passeport de l'étranger, l'agent communal délivre le certificat d'inscription au registre des étrangers (C. I. R.E. séjour temporaire) conforme à l'annexe 6 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981.