Traduction de «overheid werd geïnd » (Néerlandais → Français) :

De uitvoering van deze maatregel bleef echter uit : tot op heden werd nog geen euro geïnd door de federale overheid, en dit om technische redenen.
Mais l'exécution de cette mesure se fait attendre: jusqu'à présent, l'État fédéral n'a toujours pas perçu le moindre euro, et ce pour des raisons techniques.

(2) Met uitzondering van het kijk- en luistergeld dat reeds vóór de omvorming van het kijk- en luistergeld van gemeenschapsbelasting tot gewestelijke belasting (vanaf 2002) niet meer door de federale overheid werd geïnd.
(2) À l'exception de la redevance radio et télévision, qui n'était déjà plus perçue par le pouvoir fédéral avant qu'elle ne cessât d'être un impôt communautaire pour devenir un impôt régional.

2. Hoeveel BTW werd er respectievelijk geïnd voor de gemeenten, de provincies, de gemeenschappen en gewesten en de federale overheid in 1999 en in 2000?
2. Quels montants les communes, les provinces, les communautés et les régions et l'administration fédérale ont-elles perçus chacune au titre de la TVA en 1999 et en 2000?