Vertaling van "overheidsopdracht heeft uitgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Enkele maanden geleden heeft u aangekondigd dat er een nieuwe overheidsopdracht was uitgeschreven voor de aanschaf van nieuwe terminals voor de verschillende politiediensten.
Il y a quelques mois, vous m'avez annoncé qu'une nouvelle procédure de marché est en cours pour l'achat de nouveaux terminaux destinés à différents services de police.

2. De kostprijs van deze 100 % groene stroom hangt af van diverse factoren, die bepaald zijn in de overheidsopdracht die de Regie der Gebouwen ter zake heeft uitgeschreven.
2. Ce coût de 100 % d'énergie verte dépend des différents éléments qui sont définis dans le marché public que la Régie des Bâtiments a rédigé à ce sujet.

De Regie der Gebouwen heeft een overheidsopdracht uitgeschreven voor de definitieve signalisatie.
La Régie des Bâtiments a annoncé un marché public pour la signalisation définitive.

Daartoe wordt in het planningsjaar een overheidsopdracht uitgeschreven die betrekking heeft op een periode van zes jaar.
A cet effet, un marché public est lancé dans l'année du planning qui porte sur une période de six ans.

4. In 2005 heeft de Nationale Loterij een overheidsopdracht uitgeschreven voor het engageren van een privé-bedrijf dat gespecialiseerd is in « mystery shopping ».
4. En 2005, la Loterie nationale a lancé un appel d'offres en vue d'engager une entreprise privée spécialisée en « mystery shopping ».

Voor het overige deel ik het geachte Lid mee dat het Agentschap voor Buitenlandse Handel, dat door het samenwerkingsakkoord van 24 mei 2002 tussen de federale overheid en de gewesten werd opgericht en onder meer werd belast het organiseren, ontwikkelen en verspreiden van informatie, studies en documentatie over de buitenlandse markten ten behoeve van de gewestelijke diensten belast met de buitenlandse handel, een overheidsopdracht heeft uitgeschreven met het oog op de ontwikkeling van een nieuwe website waarbij wordt rekening gehouden met de taalvoorschriften zoals die in artikel 40 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken zoals gewijzigd door de wet van 21 april 2007 worden vastgesteld.
Pour le reste, j'informe, l' honorable Membre, que l'Agence pour le Commerce Extérieur, qui a été crée par l'accord de coopération du 24 mai 2002 entre l'autorité fédérale et les régions et chargée en outre d'organiser, développer et diffuser de l'information, des études et de la documentation sur les marchés extérieurs à l'attention des services régionaux chargés du commerce extérieur, a lancé un appel d'offre publique en vue de développement d'un nouveau site web dans laquelle on tient compte des prescriptions linguistiques comme établies dans l'article 40 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues dans l'administration, modifiés par la loi du 21 avril 2007.

- In de overheidsopdracht die de FOD Personeel en Organisatie heeft uitgeschreven was een basisformule vooropgesteld waarbij alle kosten van een hospitalisatie in een tweepersoonskamer worden gedekt en een uitgebreide formule die de kosten dekt voor een hospitalisatie in een eenpersoonskamer.
- Le marché public qui a été organisé par les services du SPF Personnel et Organisation prévoyait une formule de base qui couvre les frais liés à une hospitalisation dans une chambre à deux lits et une formule étendue qui couvre les frais liés à une hospitalisation dans une chambre individuelle.

De Nationale Loterij heeft een overheidsopdracht uitgeschreven voor het engageren van een privé-bedrijf dat gespecialiseerd is in mystery shopping.
La Loterie nationale a lancé un marché public en vue de l'engagement d'une entreprise privée spécialisée dans les enquêtes mystères.