Traduction de «overheidsopdrachten werden vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

85. is ingenomen met het feit dat uit de bovengenoemde controle bleek dat DG ITEC erin was geslaagd om een groot aantal van de procedurele tekortkomingen die tijdens de eerste horizontale controle van de plaatsing van overheidsopdrachten in 2005 en 2006 werden vastgesteld, te remediëren: stelt evenwel tot zijn teleurstelling vast dat de volgende tekortkomingen werden vastgesteld:
85. se réjouit de ce que l'audit mentionné ci-avant concluait que la DG Innovation et support technologique était parvenue à corriger nombre des lacunes qui avaient été observées dans ses procédures lors du premier audit transversal des marchés publics, en 2005 et 2006; observe toutefois, avec regret, que les lacunes suivantes étaient relevées:

85. is ingenomen met het feit dat uit de desbetreffende controle bleek dat DG ITEC erin was geslaagd om een groot aantal van de procedurele tekortkomingen die tijdens de eerste horizontale controle van de plaatsing van overheidsopdrachten in 2005 en 2006 werden vastgesteld, te remediëren: stelt evenwel tot zijn teleurstelling vast dat de volgende tekortkomingen werden vastgesteld:
85. se réjouit de ce que l’audit en question concluait que la DG Innovation et support technologique était parvenue à corriger nombre des lacunes qui avaient été observées dans ses procédures lors du premier audit transversal des marchés publics, en 2005 et 2006; observe toutefois, avec regret, que les lacunes suivantes étaient relevées:

In de ambassades die door de inspecteurs werden bezocht werden onregelmatigheden vastgesteld op het vlak van de overheidsopdrachten (bijvoorbeeld de opdracht voor de renovatie van de Kanselarij te Londen)
Dans les ambassades visitées par les inspecteurs, des irrégularités ont été constatées concernant la tenue de marchés publics (par exemple le marché concernant la rénovation de la Chancellerie de Londres).

E. overwegende dat Luigi De Magistris in deze persberichten informatie heeft gepubliceerd met betrekking tot een schriftelijke vervolgvraag aan de Europese Commissie, waarin hij verzocht om bijkomende informatie betreffende onregelmatigheden bij overheidsopdrachten die in mei 2009 werden vastgesteld door de Commissie, en overwegende dat hij eveneens verzocht om meer informatie betreffende een vermeende verspilling van overheidsmiddelen in de regio van Napels, waar Bagnoliafutura haar commerciële activiteiten uitoefent;
E. considérant que, dans ces articles de presse, Luigi de Magistris publie des informations sur une question écrite de suivi à la Commission européenne, où il demande des détails complémentaires sur des irrégularités en matière de marchés publics observées en mai 2009 par la Commission et qu'il demande également davantage de détails sur des allégations de gaspillage de fonds publics dans la région de Naples où la société Bagnoliafutura mène ses activités;

In deze persberichten heeft Luigi De Magistris informatie gepubliceerd met betrekking tot een schriftelijke vervolgvraag aan de Europese Commissie, waarin hij verzocht om bijkomende informatie betreffende onregelmatigheden bij overheidsopdrachten die in mei 2009 werden vastgesteld door de Commissie.
Dans ces articles de presse, Luigi de Magistris a publié des informations sur une question écrite de suivi à la Commission européenne, où il demandait des détails complémentaires sur des irrégularités en matière de marchés publics observées en mai 2009 par la Commission.

Het nastreven van e-overheidsdiensten met een grote impact, met name elektronische overheidsopdrachten, was één van de vier pijlers die werden benadrukt toen de streefcijfers voor eGovernment tot 2010 werden vastgesteld.
Poursuivre le déploiement de services administratifs en ligne ayant de fortes répercussions, en particulier la passation électronique des marchés publics, figure parmi les quatre grands domaines qu’ils ont retenus lors de la définition des objectifs à atteindre en matière d’administration en ligne d’ici à 2010.

Rekening houdend met sommige praktijken die sedert de inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving door de Commissie voor de overheidsopdrachten werden vastgesteld, worden de volgende aanbevelingen geformuleerd.
Tenant compte de certaines pratiques constatées par la Commission des marchés publics depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, les recommandations suivantes sont formulées.

De Commissie is van oordeel dat de voorschriften die zijn vastgesteld in de EU-richtlijn inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken niet werden nageleefd.
La Commission estime que les dispositions de la directive sur les marchés publics de travaux n'ont pas été respectées.

De Commissie is van oordeel dat de procedures die in de richtlijn inzake overheidsopdrachten voor dienstverlening (92/50/EEG) zijn vastgesteld, niet in acht werden genomen.
La Commission estime que les procédures prévues par la directive sur les marchés publics de services (92/50/CEE) n'ont pas été respectées.