Vertaling van "overige te voegen attesten moeten " (Nederlands → Frans) :

Het curriculum vitae, de kopie van het diploma en de overige te voegen attesten moeten geüpload worden via de website www.hrj.be bij het doorlopen van de inschrijvingsprocedure.
Le curriculum vitae, la copie du diplôme et les autres pièces justificatives doivent être téléchargés sur le site www.csj.be lors de la procédure d'inscription.

Het curriculum vitae, de kopie van het diploma en de te voegen attesten moeten geüpload worden via de website www.hrj.be bij het doorlopen van de inschrijvingsprocedure.
Le curriculum vitae, la copie du diplôme et les pièces justificatives doivent être téléchargés sur le site www.csj.be lors de la procédure d'inscription.

Het curriculum vitae, de kopie van het diploma en de eventueel te voegen attesten moeten geüpload worden via de website www.hrj.be bij het doorlopen van de inschrijvingsprocedure.
Le curriculum vitae, la copie du diplôme et les pièces justificatives éventuelles doivent être téléchargés sur le site www.csj.be lors de la procédure d'inscription.

(*) het gaat om de periode van vijf jaar voorafgaand aan de inschrijving voor het examen. Het curriculum vitae, de kopie van het diploma en de eventueel te voegen attesten moeten geüpload worden via de website www.hrj.be bij het doorlopen van de inschrijvingsprocedure.
(*) il s'agit des cinq années qui précèdent l'inscription à l'examen Le curriculum vitae, la copie du diplôme et les pièces justificatives éventuelles doivent être téléchargés sur le site www.csj.be lors de la procédure d'inscription.

- Overige kwesties: in verschillende delen van de tekst heeft de Raad een formulering van het Parlement op basis waarvan informatie in toegankelijke vorm zou moeten worden verstrekt, gewijzigd door de woorden "voor zover mogelijk" en "desgevraagd" toe te voegen.
- Divers: dans plusieurs parties du texte, le Conseil a remplacé une formulation du Parlement selon laquelle l'information devrait être fournie dans des formats appropriés et ajouté les mots "si possible" et "sur demande".

De vrachtbrief, de duplicaat-vrachtbrief en de overige bescheiden die de rechthebbende bij zijn vordering buiten rechte wil voegen, moeten worden overgelegd in origineel of in voorkomend geval op verzoek van de vervoerder, in een naar behoren gewaarmerkt afschrift.
La lettre de voiture, le duplicata et les autres pièces que l'ayant droit juge utile de joindre à la réclamation doivent être présentés soit en originaux, soit en copies, le cas échéant, dûment certifiées conformes si le transporteur le demande.

Bovendien moeten de toereikende diensten bewezen worden door de in artikel 45 bedoelde attesten bij te voegen.
De plus, les services suffisants doivent être prouvés en joignant les attestations visées à l'article 45.