Vertaling van "voegen attesten moeten " (Nederlands → Frans) :

Het curriculum vitae, de kopie van het diploma en de te voegen attesten moeten geüpload worden via de website www.hrj.be bij het doorlopen van de inschrijvingsprocedure.
Le curriculum vitae, la copie du diplôme et les pièces justificatives doivent être téléchargés sur le site www.csj.be lors de la procédure d'inscription.

Het curriculum vitae, de kopie van het diploma en de overige te voegen attesten moeten geüpload worden via de website www.hrj.be bij het doorlopen van de inschrijvingsprocedure.
Le curriculum vitae, la copie du diplôme et les autres pièces justificatives doivent être téléchargés sur le site www.csj.be lors de la procédure d'inscription.

Het curriculum vitae, de kopie van het diploma en de eventueel te voegen attesten moeten geüpload worden via de website www.hrj.be bij het doorlopen van de inschrijvingsprocedure.
Le curriculum vitae, la copie du diplôme et les pièces justificatives éventuelles doivent être téléchargés sur le site www.csj.be lors de la procédure d'inscription.

(*) het gaat om de periode van vijf jaar voorafgaand aan de inschrijving voor het examen. Het curriculum vitae, de kopie van het diploma en de eventueel te voegen attesten moeten geüpload worden via de website www.hrj.be bij het doorlopen van de inschrijvingsprocedure.
(*) il s'agit des cinq années qui précèdent l'inscription à l'examen Le curriculum vitae, la copie du diplôme et les pièces justificatives éventuelles doivent être téléchargés sur le site www.csj.be lors de la procédure d'inscription.

Bovendien moeten de toereikende diensten bewezen worden door de in artikel 45 bedoelde attesten bij te voegen.
De plus, les services suffisants doivent être prouvés en joignant les attestations visées à l'article 45.

De zaak wordt dringend, aangezien de instellingen zo spoedig mogelijk de attesten moeten opsturen aan de schenkers, zodat laatstgenoemden het attest bij hun belastingaangifte kunnen voegen en zo de aftrekbaarheid van die giften kunnen genieten. Het is trouwens zo dat die belastingaangiften uiterlijk 30 juni moeten zijn ingediend.
Il y a urgence dans la mesure où les institutions doivent envoyer, le plus rapidement possible, les attestations aux donateurs, de manière à ce que ceux-ci puissent joindre l'attestation à leur déclaration d'impôt sur les revenus en vue de bénéficier de la déduction des libéralités, sachant que les déclarations doivent être rentrées au plus tard le 30 juin.

Ook op administratief vlak zou het een vereenvoudiging zijn: de belastingplichtigen moeten niet langer attesten aanvragen om bij de belastingaangifte te voegen.
Il s'agirait par ailleurs d'une simplification administrative : les contribuables ne devraient plus demander d'attestations à joindre à leur déclaration d'impôt.