Traduction de «overkappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afschermen van de oven | inkapselen | omkappen | overkappen
mise sous cloche du four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° het overkappen of overdekken van het perceel of veld met vogelnetten, gaas of stevige plastiek om de oogst, de geoogste producten en de gewassen te beschermen.
9° le recouvrement ou la couverture de la parcelle ou du champ par des filets à oiseaux, un treillis ou un plastique robuste afin de protéger la récolte, les produits récoltés et les cultures.

2° emissies van de afvoer van de sinterband, van het malen, het koelen en het zeven van sinters en de overslagpunten op transportbanden worden beperkt door de installaties te overkappen of in te kapselen.
2° les émissions secondaires dues au déchargement de la chaîne d'agglomération, du concassage, du refroidissement et du criblage de l'aggloméré et au niveau des points de transfert des convoyeurs sont limitées par capotage ou confinement des installations.

Emissies, afkomstig van het overschenken van ruwijzer vanuit de rijdende menger of ruwijzermenger naar de staalpan, de voorbehandeling van ruwijzer, processen met betrekking tot de oxystaalproductie, secundaire metallurgie en continugieten worden beperkt door de installaties te overkappen of in te kapselen.
Les émissions provenant du transvasement de la fonte, de la poche torpille ou du mélangeur de fonte dans la poche de chargement, du prétraitement de la fonte, des procédés liés au convertisseur à l'oxygène, de la métallurgie secondaire et de la coulée continue sont limitées par capotage ou confinement des installations.

een beschrijving van de beschikbare apparatuur en middelen, ook voor het overkappen van mogelijke lekken.
une description des équipements et des ressources disponibles, notamment pour bloquer tous les déversements potentiels.

een beschrijving van de beschikbare apparatuur en middelen, ook voor het overkappen van mogelijke lekken;
une description des équipements et des ressources disponibles, notamment pour bloquer tous les déversements potentiels;

(5) een beschrijving van de beschikbare apparatuur en middelen, ook voor het overkappen van mogelijke lekken;
(5) une description des équipements et des ressources disponibles, notamment pour bloquer tous les déversements potentiels;

­ vervanging van defekte roltrappen en overkappen ervan;
­ remplacement des escaliers roulants défectueux avec recouvrement;

2. Hier zat ook de afbraak van het oude station in, in twee fasen omdat ook een operationeel (seinpost) hiervan deel uitmaakt. a) Hoe is nu de timing van de sloping? b) Hoe lang is de vergunning nog geldig? 3. Een luifelconstructie over perron 1, het overkappen van de onderdoorgang op perron 1 en perrons 2 en 3, het maken van overdekte fietsenstallingen voor 450 fietsen en het maken van een bijkomende concessie op perron 1 werd ook aangekondigd.
3. L'aménagement d'une marquise sur le quai 1, la couverture du passage souterrain des quais 1, 2 et 3, l'aménagement de 450 emplacements couverts pour vélos et d'une concession supplémentaire sur le quai 1 avaient également été annoncés.