Traduction de «overlappingen die vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum van Overeenstemming inzake het vermijden van overlappingen en geschillen met betrekking tot zeebodemgebieden | Memorie van Overeenstemming inzake het vermijden van overlappingen en geschillen met betrekking tot zeebodemgebieden
Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

steekproefeenheden met overlappingen
sondage avec recouvrement

opstellen van de vragen
élaboration des questions

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

vragen
solliciter

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

bevoegd voor prejudiciële vragen
connaître des questions préjudicielles

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen de regels van de conclusies van de interessante gedachtewisseling die we in de Senaat hadden, rijzen ook vragen over synergieën, middelen, eventuele overlappingen.
En filigrane des conclusions de l'intéressant échange que nous avons eu au Sénat, apparaissait la question des synergies, des moyens, des éventuels doubles emplois.

25. uit zijn bezorgdheid over het feit dat de huidige economische terughoudendheid dreigt te leiden tot bezuinigingen die niet op Europees niveau worden afgestemd en tot voortdurende overlappingen die vragen opwerpen over het bestaan van het GVDB, en dat deze situatie de lidstaten er juist toe zou moeten aanzetten slimmer te investeren in defensie door een groter aandeel van hun defensiecapaciteiten, -begrotingen en -behoeften te bundelen en met elkaar te delen, waarmee ze tegelijkertijd de veiligheid voor hun burgers verhogen; doet een beroep op de lidstaten om meer transparantie te ontwikkelen ten aanzien van hun respectieve defensiebegrotingen;
25. relève avec inquiétude que l'actuelle austérité économique risque de se traduire par des compressions non concertées au niveau européen et des chevauchements persistants, qui pourraient remettre en cause la PSDC proprement dite et qu'il faudrait en revanche pousser les États membres à dépenser de façon plus intelligente dans le domaine de la défense en mettant en commun et en partageant une part plus large de leurs capacités de défense, de leur budget et de leurs besoins, tout en renforçant la sécurité des citoyens; invite les États membres à faire preuve de plus de transparence sur leurs budgets de défense respectifs;

Dit verbetert de efficiëntie, maakt het gemakkelijker om beurzen aan te vragen en gaat overlappingen en versnippering tegen.
Cette démarche se traduirait par une efficacité accrue, faciliterait les demandes de bourses et réduirait les doubles emplois et le morcellement.

13. verzoekt de Commissie om het Europese Hof van Justitie te vragen advies uit te brengen inzake de communautaire aspecten van de mogelijke sluiting van EPLA door lidstaten in het licht van de overlappingen van EPLA met het acquis communautaire en om de procedurele rol van het Europees Parlement in verband met de mogelijke sluiting van EPLA te verduidelijken;
13. demande à la Commission de solliciter auprès de la Cour européenne de justice un avis sur les aspects intéressant l'UE de l'éventuelle acceptation de l'EPLA par des États membres, vu que les compétences de l'EPLA et l'acquis communautaire se recouvrent en partie, et de clarifier le rôle que le Parlement européen est appelé à jouer en matière de procédures en ce qui concerne l'éventuelle ratification de l'EPLA;

33. heeft ook vragen bij het bestaan van overlappingen tussen deze steunprogramma's en de Structuurfondsen, de negatieve gevolgen hiervan voor de efficiëntie en de vertraging die hierdoor ontstaat bij de uitvoering van andere programma's;
33. s'interroge également sur l'existence de chevauchements entre ces programmes d'aide et les fonds structurels et sur les conséquences négatives qui en résultent au niveau de l'efficacité et des retards d'exécution d'autres programmes;

1. a) Wat denkt de minister van het gepubliceerde driejaarlijks rapport van de cel " Gezondheidsbeleid Drugs" ? b) Bent u van plan een becijferde en meer gedetailleerde analyse van de openbare uitgaven inzake drugsbeleid te vragen, en zulks voor elke bekende illegale drug? c) Wat is uw reactie op de aanbevelingen in het rapport? d) Brengen de overlappingen van de bevoegdheden inzake volksgezondheid de samenhang en dus de efficiëntie van het overheidsbeleid in het gedrang? e) Stoelt het overheidsbeleid inzake drugs op een langetermijnvisie?
1. a) Quels commentaires la publication du rapport trisannuel de la cellule " Politique Santé Drogues" inspire-t-elle à la ministre? b) Envisagez-vous de demander une analyse chiffrée et plus détaillée des dépenses publiques en matière de politique de drogues et ce, selon chaque substance illicite connue? c) Quelle est votre réaction à la lecture des recommandations contenues dans le rapport? d) Les chevauchements de compétence en matière de santé publique nuisent-ils à la cohérence de l'action publique et donc à son efficacité? e) Existe-t-il une vision à long terme des politiques publiques en matière de drogues?

We moeten een analyse maken om te bepalen wat nodig is, zodat we van kandidaat-ondernemers niet twee keer hetzelfde vragen en overlappingen tussen de toegangsvoorwaarden tot het beroep en de normen inzake voedselveiligheid kunnen voorkomen.
Nous devons réaliser une analyse des besoins pour éviter notamment un chevauchement des critères d'accès à la profession et des normes en matière de sécurité alimentaire.