Vertaling van "overleg welke activiteiten " (Nederlands → Frans) :

2. De partijen bepalen in overleg welke activiteiten zij hiervoor zullen ontplooien, waaronder :
2. Cette coopération s'effectuera par l'intermédiaire d'activités convenues par les parties, dont, entre autres :

Bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad bepaalt de Koning welke activiteiten onverenigbaar zijn met het mandaat van voorzitter of lid van het directiecomité en welke regels van toepassing zijn in geval van belangenconflict.
Par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le Roi définit les incompatibilités avec le mandat de président ou de membre du comité de direction et les règles applicables en matière de conflits d'intérêt.

« De Koning bepaalt eveneens, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, welke activiteiten mogen worden verricht door de werknemers bedoeld in § 3bis».
« Le Roi fixe également, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les activités qui peuvent être effectuées par les travailleurs visés au § 3bis».

« De Koning bepaalt eveneens, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, welke activiteiten mogen worden verricht door de werknemers bedoeld in § 3/1».
« Le Roi fixe également, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les activités qui peuvent être effectuées par les travailleurs visés au § 3/1».

7. De EUCAP en haar personeel genieten samen met hun bezittingen vrij en onbeperkt verkeer op de plaatsen waar zij hun activiteiten verrichten, welke in onderling overleg met de bevoegde Nigerese autoriteiten zullen worden bepaald.
7. L’EUCAP et les membres de son personnel, de même que leurs biens, se déplacent librement et sans restriction dans les espaces concernés par leurs activités qui seront déterminés d’un commun accord avec les autorités compétentes nigériennes.

3° beheersovereenkomst : een meerjarige overeenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en een organisatie, waarin, na overleg, bepaald is voor welke activiteiten en onder welke voorwaarden een subsidie wordt toegekend;
3° contrat de gestion : une convention pluriannuelle entre la Communauté flamande et une organisation, fixant, après concertation, les activités pour lesquelles et les conditions auxquelles une subvention est accordée;

5° de verplichting om, in overleg met het agentschap, in elk jaarplan op te nemen over welke resultaatgebieden, activiteiten of groepering van activiteiten, afzonderlijk gerapporteerd wordt in het financiële verslag;
5° l'obligation de reprendre, en concertation avec l'agence, dans chaque plan annuel les domaines de performance, activités ou groupes d'activités qui font l'objet d'un reporting distinct dans le rapport financier;

Het wordt opgesteld in overleg met de ledenverenigingen, beoogt de afstemming van het aanbod en geeft aan wie voor welke activiteiten in de subsidieaanvraag betrokken is.
Celui-ci est établi en concertation avec les associations des membres, vise l'harmonisation de l'offre et précise qui est concerné pour quelles activités par la demande de subvention.

De consultant zal in overleg met de Regie der gebouwen een marktonderzoek doen naar de mogelijkheden voor een commerciële, culturele of sociale bestemming. Hij zal tevens onderzoeken wat de mogelijke exploitatievormen zijn en welke activiteiten moeten worden uitgesloten omwille van de gerechtelijke bestemming van het Justitiepaleis.
Le but sera que le consultant réalise, de concert avec la Régie des bátiments, une étude de marché pour voir les possibilités dans les secteurs commercial, culturel ou social et pour examiner les combinaisons envisageables, les activités exclues en raison de la destination judiciaire du Palais de Justice, et les formes d'exploitation possibles.