Traduction de «overleg zijn linken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

overleg plegen
conférer

overleg
concertation

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg zijn linken gelegd naar websites van instituten waarop dergelijke richtlijnen gepubliceerd werden, www.werk.belgie.be.
Sur le site web du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, des liens sont établis vers des sites web des instituts où de telles directives sont publiées, www.emploi.Belgique.be.

Het betreft een bedrag dat bovenop de basisfinanciering van 8 T-bedden komt. In overleg met de betrokken ministers werd er voor 2006 beslist vanuit Sociale Zaken en Volksgezondheid een bedrag van 550 995 euro vrij te maken teneinde het proefproject van Volksgezondheid en dat van Justitie aan elkaar te linken.
Il s'agit d'un montant supplémentaire au financement de base de 8 lits T. En concertation avec les ministres concernés, il a été décidé pour l'année 2006, de libérer du côté des Affaires sociales et la Santé publique un montant de 550 995 euros pour faire le lien entre le projet-pilote de la Santé publique et celui de la Justice.

Gezien de mogelijke linken met een federaal dossier lastens een criminele organisatie en met andere strafbare feiten voornamelijk in het arrondissement Brussel vindt er uiteraard overleg plaats tussen alle betrokkenen met het oog op informatie uitwisseling om de dadergroepering in kaart te brengen.
Compte tenu des liens éventuels avec un dossier fédéral à charge d'une organisation criminelle et avec d'autres infractions, principalement dans l'arrondissement de Bruxelles, une concertation est évidemment organisée entre tous les intéressés en vue d'échanger des informations pour identifier le groupe d'auteurs.