Vertaling van "overlegcommissie tijdens haar " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat, de overlegcommissie tijdens haar bijeenkomst van 1 juni 2016 geen advies uitgebracht heeft over de aanvraag tot rooi- en omleggingsplan;
Considérant que, réunie en date du 1 juin 2016, la commission de concertation n'a pas émis d'avis sur la demande du plan d'alignement et de déviation;

Gezien het gunstig advies van de overlegcommissie, uitgebracht tijdens haar zitting van 16 mei 2017;
Vu l'avis favorable de la Commission de concertation émis en séance du 16 mai 2017;

TEKST AANGENOMEN DOOR DE PARLEMENTAIRE OVERLEGCOMMISSIE TIJDENS HAAR VERGADERING VAN 13 NOVEMBER 1996
TEXTE ADOPTE PAR LA COMMISSION DE CONCERTATION LORS DE SA REUNION DU 13 NOVEMBRE 1996

Gelet op het gunstig advies van de overlegcommissie tijdens haar zitting van 7 juli 2011;
Vu l'avis favorable de la commission de concertation en séance du 7 juillet 2011;

Tijdens haar vergadering van woensdag 17 juni 1998 heeft de overlegcommissie kennisgenomen van een nota opgesteld door de diensten van de Kamer en de Senaat, waarin een overzicht wordt gegeven van een aantal probleempunten waarmee de overlegcommissie in haar driejarig bestaan is geconfronteerd bij de toepassing van de wet van 6 april 1995.
Au cours de sa réunion du 17 juin 1998, la commission de concertation a pris connaissance d'une note rédigée par les services de la Chambre et du Sénat, note contenant le relevé d'un certain nombre de problèmes auxquels la commission de concertation a été confrontée sur le plan de l'application de la loi du 6 avril 1995 au cours de ses trois années d'existence.

Tijdens haar vergadering van 10 juli 1995 belastte de parlementaire overlegcommissie beide voorzitters, de heren Swaelen en Langendries, alsmede uw twee rapporteurs, met het opstellen van een ontwerp van reglement van orde zoals bedoeld in artikel 6 van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie.
Lors de sa réunion du 10 juillet 1995, la commission parlementaire de concertation a chargé ses deux présidents, MM. Swaelen et Langendries, ainsi que vos deux rapporteurs, d'élaborer un projet de règlement d'ordre intérieur, comme il est prévu à l'article 6 de la loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation.

Tijdens haar vergadering van 15 december 2000 wijdde de overlegcommissie een uitvoerige bespreking aan het bevoegdheidsconflict.
Lors de sa réunion du 15 décembre 2000, la commission de concertation a consacré une discussion approfondie au conflit de compétence.

Gelet op het gunstig advies van de overlegcommissie tijdens haar zitting van 11 maart 2010;
Vu l'avis favorable de la commission de concertation en séance du 11 mars 2010;

Gelet op het gunstig advies van de overlegcommissie tijdens haar zitting van 8 december 2009;
Vu l'avis favorable de la commission de concertation en séance du 8 décembre 2009;