Traduction de «overlegplatform is opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlegplatform
plateforme de concertation

Vlaams Overlegplatform Topsport
plate-forme de concertation flamande Sport de haut niveau

overlegplatform van psychiatrische instellingen en diensten
plate-forme de concertation des établissement et services psychiatriques

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet een specifiek overlegplatform worden opgericht. Het doel hiervan is een coherente aanpak die voor het slachtoffer transparant is.
Une plateforme de concertation spécifique doit être créée, avec pour objectif une approche cohérente qui soit transparente pour la victime.

Voor België werd hiertoe overeenkomstig artikel 1, 3º en 3 van het verder toegelichte Samenwerkingsakkoord (IV) een overlegplatform Benelux opgericht waarvan de dienst BLEU-Benelux (B1.1) van de FOD Buitenlandse Zaken het voorzitterschap en secretariaat waarneemt.
À cet effet, il est créé pour la Belgique, selon les dispositions des articles 1 , 3º et 3 de l'Accord de coopération (VI) détaillées plus loin, une plateforme de concertation Benelux dont le service UEBL-Benelux (B1.1) du SPF Affaires Etrangères assure la présidence et le secrétariat.

Er wordt een Overlegplatform Benelux opgericht, waarvan de FOD Benelux het voorzitterschap en het secretariaat waarneemt, en dat fungeert als Benelux-contactpunt.
Il est érigé une Plate-forme de concertation Benelux, dont le Service Benelux-SPF assure la présidence et le secrétariat, et qui fonctionne comme point de contact Benelux.

Voor België werd hiertoe overeenkomstig artikel 1, 3º en 3 van het verder toegelichte Samenwerkingsakkoord (IV) een overlegplatform Benelux opgericht waarvan de dienst BLEU-Benelux (B1.1) van de FOD Buitenlandse Zaken het voorzitterschap en secretariaat waarneemt.
À cet effet, il est créé pour la Belgique, selon les dispositions des articles 1, 3º et 3 de l'Accord de coopération (VI) détaillées plus loin, une plateforme de concertation Benelux dont le service UEBL-Benelux (B1.1) du SPF Affaires Etrangères assure la présidence et le secrétariat.

Met betrekking tot het positieve engagement van de betrokken personen ten aanzien van de onderwijstaal wordt alleszins vermeld dat leerlingen aangemoedigd worden om Nederlands te leren, maar kunnen andere bepalingen worden toegevoegd mits daarover een akkoord is bereikt in het bevoegde lokaal overlegplatform of, voor scholen en centra gelegen in een gemeente waar geen lokaal overlegplatform is opgericht, mits daarover een akkoord is bereikt met ten minste twee derde van de scholen en centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs.
Pour ce qui est de l'engagement positif des personnes intéressées vis-à-vis de la langue d'enseignement, il est en tout cas mentionné que les élèves sont encouragés à apprendre le néerlandais, mais d'autres dispositions peuvent être ajoutées à condition qu'un accord soit atteint à ce sujet dans la plate-forme locale de concertation compétente ou, pour les écoles et centres situés dans une commune où aucune plate-forme locale de concertation n'a été installée, à condition qu'un accord soit atteint à ce sujet dans au moins deux tiers des écoles et centres d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel.

De algemene dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) bij Defensie maakt deel uit van het overlegplatform BeNIS, opgericht in 2005 en bevoegd om de grote lijnen van een beleid inzake informatieveiligheid vast te leggen.
Le service général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS) de la Défense fait partie de la plate-forme de concertation BeNIS, créée en 2005 et compétente pour déterminer les grandes lignes d'une politique en matière de sécurité de l'information.

Het federaal overlegplatform voor de pleziervaart, opgericht bij koninklijk besluit van 28 juni 2009, stelt een niet-exhaustieve lijst van afdoende en passende veiligheidsuitrusting op.
La plateforme de concertation fédérale pour la navigation de plaisance créée par l'arrêté royal du 28 juin 2009, dresse une liste non-exhaustive de l'équipement de sécurité suffisant et adéquat.

Art. 11. De toepassing van dit besluit is onderworpen aan een jaarlijkse evaluatie binnen het federaal overlegplatform voor de pleziervaart, opgericht bij koninklijk besluit van 28 juni 2009, in functie van de veiligheid.
Art. 11. L'application du présent arrêté est soumise à une évaluation annuelle au sein de la plateforme fédérale de concertation pour la navigation de plaisance, créée par arrêté royal du 28 juin 2009, en fonction de la sécurité.

In opvolging van dit advies van de Nationale Arbeidsraad, heb ik op 2 juli 2015 aan het overlegplatform "Return to work", dat werd opgericht in de schoot van de Nationale Arbeidsraad, een wetsontwerp voorgelegd, waarin bepaald wordt dat een beroep op beëindigende overmacht wegens definitieve arbeidsongeschiktheid slechts mogelijk zal zijn nadat een multidisciplinaire re-integratieprocedure werd gevolgd.
À la suite de cet avis du Conseil national du Travail, j'ai présenté un projet de loi à la plate-forme de concertation ("Return to work",) constituée au sein de ce même Conseil, projet dans lequel il est prévu que le recours au cas de force majeure mettant fin au contrat de travail en raison d'une incapacité de travail définitive ne peut seulement être possible que pour autant d'une procédure de réintégration multidisciplinaire ait été suivie.

Rekening houdend met de besluiten van de commissie-Dutroux werd in 1997 het multidisciplinaire nationaal overlegplatform autocriminaliteit opgericht op initiatief van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSP) en de Dienst voor het strafrechtelijk beleid (BSD).
Tenant compte des conclusions de la commission Dutroux, une plate-forme de concertation nationale pluridisciplinaire sur la criminalité automobile a été créée en 1997 à l'initiative du Secrétariat permanent à la politique de prévention (SPP) et du Service de la politique criminelle (SPC).