Traduction de «overlijden of ontslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in geval van ontslag of overlijden
en cas de démission ou de décès

(in geval van)ontslag of overlijden
(en cas de)démission ou de décès

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

akte van overlijden | doodsakte | doodsattest | overlijdensakte | overlijdenscertificaat | overlijdensklaring | verklaring van overlijden
certificat de décès | certificat médical de décès

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

ontslag om economische redenen
licenciement économique

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

overlijden door obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan 1 jaar na bevalling
Mort d'origine obstétricale, survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

overlijden door niet-gespecificeerde obstetrische-oorzaak
Mort d'origine obstétricale de cause non précisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij overlijden of ontslag van een beheerder, voorziet het paritair comité in zijn vervanging.
En cas de décès ou de démission d'un administrateur, la commission paritaire pourvoit à son remplacement.

Bij overlijden of ontslag van een bestuurder voorziet het paritair comité in zijn vervanging.
En cas de décès ou de démission d'un administrateur, la commission paritaire pourvoit à son remplacement.

Vóór de normale afloopdatum wordt het slechts beëindigd door het overlijden, het ontslag of de afzetting.
Il n'y est mis fin avant l'échéance normale que par décès, démission ou révocation.

De hoedanigheid van beheerder vervalt door overlijden of ontslag.
La qualité d'administrateur prend fin par décès ou démission.

Bij overlijden of ontslag van een bestuurder voorziet het paritair comité in zijn/haar vervanging.
En cas de décès ou de démission d'un administrateur, la commission paritaire pourvoit à son remplacement.

Indien een gerechtsdeurwaarder overlijdt of ontslag neemt met onmiddellijke ingang, wordt door de territoriaal bevoegde procureur des Konings, in overleg met de raad van de arrondissementskamer en uiterlijk binnen tien dagen na het overlijden of ontslag, een kandidaat-gerechtsdeurwaarder, tot waarnemend gerechtsdeurwaarder aangesteld".
Si un huissier de justice décède ou démissionne sans préavis, le procureur du Roi territorialement compétent désigne, en concertation avec le conseil de la chambre d'arrondissement et au plus tard dans les dix jours qui suivent le décès ou la démission, un candidat-huissier de justice comme huissier de justice faisant fonction".

In geval van overlijden of ontslag van een beheerder, voorziet het paritair comité in zijn vervanging.
En cas de décès, de démission ou de révocation d'un administrateur, la commission paritaire pourvoit à son remplacement.

De niet-naleving van het gendercriterium ten gevolge van verhindering van lange duur, ontslag, afzetting of overlijden, tast de regelmatigheid van de werkzaamheden en beslissingen van het Milieucollege niet aan, op voorwaarde dat de hernieuwingsprocedure ten gevolge van de verhindering van lange duur, ontslag, afzetting of overlijden binnen een redelijk termijn wordt opgestart».
Si, par l'effet d'un empêchement de longue durée, d'une démission, d'une révocation ou d'un décès, le respect du critère de genre n'est plus assuré, cette circonstance n'affecte pas la régularité des travaux et décisions du Collège d'environnement pourvu que la procédure de renouvellement consécutif à cet empêchement de longue durée, à cette démission, à cette révocation ou à ce décès soit entamée dans un délai raisonnable».