Traduction de «overmacht de facturatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

facturatie door lokaal verbindingsbedrijf | facturatie door lokale carrier
facturation des appels par l'opérateur local

facturiste | medewerkster facturatie | facturist | medewerker facturatie
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

tijdelijke werkloosheid ingevolge medische overmacht
chômage temporaire par suite de force majeure à caractère médical

overmacht
force majeure

tijdelijke werkloosheid ingevolge overmacht
chômage temporaire par suite de force majeure

apparatuur voor centrale facturatie
équipement de taxation centralisée

wisselkoers voor facturatie aan kaarthouder
taux de change de facturation du titulaire de carte

assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder
aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het balanceringscontract en, in voorkomend geval, de balanceringscode bevatten in elk geval op gedetailleerde wijze : a) de definities van de in het balanceringscontract gebruikte terminologie; b) het voorwerp van het balanceringscontract; c) de voorwaarden waaraan de balanceringsactiviteit door de gemeenschappelijke onderneming geleverd wordt; d) de rechten en plichten verbonden aan de geleverde balanceringsactiviteit; e) de facturatie en betalingsmodaliteiten; f) de financiële garanties en andere waarborgen; g) de bepalingen inzake de aansprakelijkheid van de gemeenschappelijke onderneming en de netgebruikers; h) de impact van situaties van overmacht op de rechten en plichten van de partijen; i) de bepalingen in verband met de verhandelbaarheid en overdracht van het balanceringscontract; j) de duur van het balanceringscontract; k) de bepalingen inzake opschorting en opzeg van het balanceringscontract, met uitzondering van uitdrukkelijk ontbindende bedingen in hoofde van de gemeenschappelijke onderneming; l) overeengekomen vormen inzake kennisgevingen tussen partijen; m) de bepalingen die van toepassing zijn wanneer de netgebruiker foutieve en onvolledige informatie geeft; n) het stelsel van geschillenregeling; o) het toepasselijke recht; p) de regels en procedures die van toepassing zijn op de geïntegreerde balanceringszone en het balanceringsmodel.
Le contrat d'équilibrage et, le cas échéant, le code d'équilibrage contiennent en tout cas d'une manière détaillée : a) les définitions de la terminologie utilisée dans le contrat d'équilibrage; b) l'objet du contrat d'équilibrage; c) les conditions auxquelles l'activité d'équilibrage est fournie par l'entreprise commune; d) les droits et obligations liés à l'activité d'équilibrage fournie; e) la facturation et les modalités de paiement; f) les garanties financières et autres garanties; g) les dispositions relatives à la responsabilité de l'entreprise commune et des utilisateurs du réseau; h) l'impact des cas de force majeure sur les droits et obligations des parties; i) les dispositions relatives à la négociabilité et à la cession du contrat d'équilibrage; j) la durée du contrat d'équilibrage; k) les dispositions relatives à la suspension et à la résiliation du contrat d'équilibrage, à l'exception des clauses résolutoires expresses dans le chef de l'entreprise commune; l) les modes de notification convenus entre les parties; m) les dispositions applicables lorsque l'utilisateur du réseau fournit des informations erronées ou incomplètes; n) le régime de résolution de conflits; o) le droit applicable; p) les règles et procédures qui s'appliquent à la zone d'équilibrage intégrée et au modèle d'équilibrage.

« Art. 24 bis. Zodra de voorziening een opvangplaats schriftelijk garandeert, kan van het gezin een voorschot gevraagd worden, dat integraal verrekend wordt bij de facturatie van de bijdrage, vermeld in artikel 24, § 1, en integraal terugbetaald wordt als de opvang niet plaatsvindt door een situatie van overmacht voor het gezin.
« Art. 24 bis. Dès que la structure garantit par écrit une place d'accueil, une avance peut être demandée à la famille qui sera intégralement réglée lors de la facturation de la cotisation, visée à l'article 24, § 1, et remboursée intégralement lorsque l'accueil n'a pas lieu en cas de force majeure de la famille.

Wat ten slotte uw vragen over de medicatie betreft, kan ik u zeggen dat indien de consultatie in het NMRC niet kan plaatsvinden voor de einddatum van de actuele machtiging, het de ziekenhuisapotheek tot 1 juli 2014 is toegestaan om " wegens overmacht" de facturatie uit te stellen tot op het moment dat de consultatie in het NMRC heeft plaatsgevonden. De polyvalente immunoglobulines voor intraveneuze toediening die in de periode tussen de einddatum van de actuele machtiging en de consultatie in het NMRC worden toegediend, worden vergoed.
Enfin, en ce qui concerne vos questions sur la médication, je tiens à vous préciser que si la consultation ne peut pas avoir lieu au centre de référence des maladies neuromusculaires avant la date finale de l'actuelle autorisation, la pharmacie hospitalière est autorisée à reporter la facturation jusqu'au 1er juillet 2014 pour 'force majeure' jusqu'au moment où la consultation a eu lieu dans le centre de référence des maladies neuromusculaires.