Vertaling van "overname ernstige mededingingsbezwaren " (Nederlands → Frans) :

Na een eerste marktonderzoek kwam de Commissie immers tot de bevinding dat de geplande overname ernstige mededingingsbezwaren deed rijzen in de sector tankcontainers.
La première enquête réalisée par la Commission sur le marché lui a permis de constater que ce projet d’acquisition poserait de grands problèmes de concurrence dans le secteur des conteneurs-citernes.

Gezien het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de overname geen aanleiding geeft tot ernstige mededingingsbezwaren en heeft zij besloten de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.
À la lumière des considérations ci-dessus, la Commission a conclu que l'acquisition ne soulèverait pas d'importants problèmes de concurrence et a décidé de déclarer l'opération de concentration compatible avec le marché commun.