Vertaling van "overtredingen rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)
Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overtredingen rond vuurwapens vastgesteld door brigades en opsporingsdiensten binnen België : – 2012 : geen ; – 2013 : 3 (3 revolvers, waarvan 1 met kaliber .38 en de andere ongekend) ; – 2014 : 1 (één riotgun).
Les infractions en matière d’armes à feu constatées par les brigades et les services de recherche sur le territoire belge : – 2012 : néant ; – 2013 : 3 (3 revolvers, dont 1 calibre .38 et les autres : inconnus) ; – 2014 : 1 (un riotgun).

4. Uit de antwoorden van bpost op de overige door u gestelde vragen en uit eigen bron, weet ik dat bpost zijn postmannen, via het lokale management en interne communicatiecampagnes, zo goed als permanent sensibiliseert rond rijgedrag en sanctioneert bij overtredingen.
4 . Je sais, sur la base des réponses de bpost aux autres questions que vous posez et de sources propres, que bpost sensibilise en permanence ses facteurs à la sécurité routière et les sanctionne en cas d'infractions.

De verdragtekst van het Ballastwaterverdrag bevat bepalingen waarin onder andere de definities, de werkingssfeer van het Ballastwaterverdrag, de algemene verplichtingen voor Verdragsstaten, de regels rond het opsporen van overtredingen en inspecteren van schepen, het schouwen en certificeren van schepen, de samenwerking en de geschillenbeslechting nader zijn omschreven.
Le texte de la Convention des eaux de ballast contient des dispositions précisant, entre autres, les définitions, le champ d'application de la Convention des eaux de ballast, les obligations générales pour les États Parties, les règles relatives à la recherche des infractions et le contrôle, la visite et la certification des navires, ainsi que la coopération et le règlement des différends.

2. Het recht van achtervolging is mutatis mutandis van toepassing op overtredingen in de exclusieve economische zone of op het continentale plat, met inbegrip van de veiligheidszones rond installaties op het continentale plat, van de wetten en voorschriften van de kuststaat die overeenkomstig dit Verdrag van toepassing zijn op de exclusieve economische zone of het continentale plat, met inbegrip van zulke veiligheidszones.
2. Le droit de poursuite s'applique mutatis mutandis aux infractions aux lois et règlements de l'État côtier applicables, conformément à la Convention, à la zone économique exclusive ou au plateau continental, y compris les zones de sécurité entourant les installations situées sur le plateau continental, si ces infractions ont été commises dans les zones mentionnées.

Informatiedossiers: niet gekend maar vooral rond safety, drugs, openbare orde en maritieme overtredingen.
Dossiers d’information: inconnu mais surtout à propos de la sécurité, la drogue, l’ordre public et les infractions maritimes.

Over cijfers rond daadwerkelijke overtredingen tegen het gebruik van handelaarsplaten moet ik u doorverwijzen naar de minister van Binnenlandse Zaken die de politie onder haar bevoegdheid heeft.
Pour ce qui est des chiffres relatifs aux abus réels des plaques marchands, je dois vous renvoyer vers le ministre de l’Intérieur qui a autorité sur les services de police.

Ik rond af met de vaststelling dat overtredingen natuurlijk bestraft moeten worden, en dat overheden die hun verbrandingsinstallaties voor huishoudelijk afval aan de normen aanpassen wellicht ook moeten worden geholpen. We moeten echter blijven benadrukken dat onze prioriteit is dat dergelijk afval zoveel mogelijk wordt voorkomen en gerecycleerd.
En conclusion, et pour terminer, et tout en rappelant qu'il faut sanctionner les infractions et peut-être aussi aider les collectivités qui mettent aux normes leurs incinérateurs de déchets ménagers, il faut insister, je le dis, sur le fait que notre priorité est et doit rester la prévention de ces déchets et leur recyclage autant qu'il soit possible.