Traduction de «overvallers waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overvalling
élancement | quète

inbreker | overvaller | raider | zwarte ridder
attaquant | chevalier noir | raider financier

overhang voor en achter | overvalling
élancement ARRIERE | élancement AVANT

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de overvallers waren 2 % oud-werknemers op de boerderijen.
2 % des agresseurs avaient été employés précédemment dans les fermes concernées.

Het valt vrij regelmatig voor dat leden van de poli- tiediensten hetzij politieagenten, hetzij rijkswachters, verplicht zijn of zich verplicht achten hun wapens te moeten gebruiken tegen personen die een diefstal pleegden of duidelijk van plan waren dit te doen, tegen overvallers of andere wetsovertreders.
Très régulièrement, des membres des services de police, qu'il s'agisse d'agents de police ou de gendar- mes, doivent ou croient devoir faire usage de leur arme contre des personnes qui ont commis un vol ou avaient manifestement l'intention de le faire, ainsi que contre des cambrioleurs ou les auteurs d'autres délits.

Vermoedelijk gebruiken de bendes minderjarigen omdat zij er achteraf zelden een strafblad aan overhouden. 1. a) Kan u cijfers meedelen van de afgelopen drie jaar over het aantal jongeren (op het totaal aantal overvallers) die betrokken waren bij een gewapende overval? b) Kan u deze ook onderverdelen per zone?
1. a) Combien de jeunes ont été impliqués dans une attaque à main armée au cours des trois dernières années (par rapport au total des auteurs d'attaques)? b) Pouvez-vous répartir ces données par zone?

- Tot nog toe was er een duidelijke regel dat overvallers, kinderverkrachters en moordenaars enkel met hun initialen in de media werden vernoemd, zolang zij enkel verdacht waren van de misdrijven.
- Jusqu'à présent, la règle était que les agresseurs, les violeurs d'enfants et les assassins n'étaient cités dans les médias que par leurs initiales tant qu'ils n'étaient que soupçonnés.