Vertaling van "overweg vanuit technisch " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de eenvoudige afschaffing van deze overweg vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de best aangewezen oplossing vormt;
Considérant que la suppression pure et simple de ce passage à niveau constitue, d'un point de vue technique, financier et d'aménegement du territoire, la solution la mieux appropriée;

Overwegende dat de eenvoudige afschaffing van deze overweg vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt;
Considérant que la suppression pure et simple de ce passage à niveau constitue, d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée;

4. a) De problemen aan de slagbomen waren te wijten aan een technische storing aan de seininrichting ter hoogte van de overweg te Lissewege. b) Deze problemen zijn inmiddels verholpen. c) Vanuit veiligheidsoverwegingen dient het treinverkeer de overweg dan stapvoets te kruisen en daarbij te claxonneren.
4. a) Les problèmes aux barrières du passage à niveau étaient dus à un dérangement technique à la signalisation à hauteur du passage à niveau de Lissewege. b) Ces problèmes ont été résolus. c) Par mesure de sécurité, le trafic des trains doit alors franchir le passage à niveau en roulant au pas et en klaxonnant.

Overwegende dat de eenvoudige afschaffing van deze overweg vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de best aangewezen oplossing vormt;
Considérant que la suppression pure et simple de ce passage à niveau constitue, d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée;

Hiertoe neemt de rapporteur in overweging dat, vanuit een technisch perspectief, een aantal besluiten die gewoonlijk tot de verantwoordelijkheid van de Commissie behoren voor de uitvoering van de basishandeling, voldoen aan de criteria om te worden beschouwd als "gedelegeerde handelingen" (artikel 290 van het VWEU).
Pour ce faire, le rapporteur considère que, d’un point de vue technique, un certain nombre de décisions qui sont normalement prises par la Commission pour l’exécution de l’acte de base réunissent les critères propres aux «actes délégués» conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.