Vertaling van "overwegend technische amendementen " (Nederlands → Frans) :

De amendementen — overwegend technisch van aard — waren opgesteld op basis van een nota van professor Senaeve en een wetgevingstechnische nota van de diensten van de Kamer.
Les amendements, techniques pour la plupart, ont été établis sur la base d'une note du professeur Senaeve et d'une note légistique des services de la Chambre.

G. overwegende dat het Parlement de resterende technische amendementen steunt,
G. considérant que le Parlement est favorable aux autres modifications techniques,

Het Parlement heeft in grote lijnen een positief oordeel over de voorgestelde verordening, maar acht verbetering van de tekst noodzakelijk door indiening van een aantal, overwegend technische amendementen, die gericht zijn op aanpassing (amendementen 1, 2, 6 en 9), duidelijker formulering (amendementen 3, 7, 8, 11 -13, 15 en 17 - 24) en vereenvoudiging (amendement 5) van de tekst of aanvulling ervan met de nodige informatie (amendementen 4 en 10).
Tout en portant un jugement globalement favorable sur la proposition de règlement, le Parlement peut contribuer à améliorer le texte en introduisant une série d'amendements, pour la plupart techniques, visant à mettre à jour (amendements 1, 2, 6 et 9), clarifier (amendements 3, 7, 8, 11-13, 15 et 17-24) et simplifier (amendement 5) le texte ou en le complétant (amendements 4 et 10).

In het licht van het voorgaande stelt de rapporteur thans een beperkt aantal overwegend technische amendementen voor die het wezen van het Commissievoorstel intact laten.
A la lumière de ce qui précède, votre rapporteur pour avis propose à présent une série limitée d'amendements essentiellement techniques qui ne modifie en rien pas la substance de la proposition de la Commission.

Met een tweede groep amendementen wordt beoogd de overwegend technische voorschriften van bijlage I flexibeler te formuleren.
Un deuxième groupe d'amendements vise à assouplir les dispositions plutôt techniques de l'annexe I.