Vertaling van "overzenden aan mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

overzenden
transmettre

mijn
mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

delven | graven | mijn
mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot kan ik u meedelen dat mijn voorganger, de heer Christian Dupont, de aandacht van de administrateur-generaal van de PDOS heeft gevestigd op het feit dat hij met de verschillende openbare werkgevers protocollen moet sluiten die voorzien in het overzenden van volledige loopbaangegevens en dat hij de informatie die via SIGeDIS wordt verkregen, zorgvuldig moet verifiëren.
De plus, je peux vous informer que mon prédécesseur, monsieur Christian Dupont, a attiré l’attention de monsieur l’Admi­nistrateur général du SdPSP sur la nécessité de conclure avec les divers employeurs publics, des protocoles prévoyant la transmission de données de carrière exhaustives et d’assurer une vérification soigneuse des informations qui seront obtenues par le canal de SiGeDIS.

Ik zal ze overzenden aan mijn collega van Financiën.
Je la transmets à mon collègue des Finances.

Zodra het koninklijk besluit op mijn kabinet aankomt, zal ik het ondertekenen en vervolgens overzenden aan mijn collega Demotte.
Dès qu'il arrivera à mon cabinet, je le signerai et le transmettrai ensuite à mon collègue Demotte.

Bovendien wijs ik erop dat de bevoegde overheden de associatie-erkenningen overzenden aan mijn departement, dat het RIZIV hiervan op de hoogte brengt. In het geval van een associatie betreffende een verpleegeenheid is de te factureren verpleegdagprijs die van het ziekenhuis waar de door de associatie beheerde ziekenhuisbedden zich bevinden.
Par ailleurs, je signale que les agréments d'association sont transmis par les autorités compétentes à mon département qui en informe l'INAMI. Dans le cas d'une association relative à une unité de soins, le prix de la journée d'hospitalisation à facturer est celui de l'hôpital où se situent les lits hospitaliers gérés par l'association.

5. Aangezien ik enkel een stand van zaken kan overzenden betreffende mijn ministerie kan ik verzekeren dat het startschot voor het oplossen van de jaar-2000-problemen al gegeven is en dat ik een zeer groot vertrouwen heb betreffende de uitkomst ervan.
5. Ne pouvant présenter que l'état des lieux de mon ministère, je puis assurer que la résolution de la problématique de l'an 2000 est sur les rails et que nous restons confiants quant à l'issue positive de notre travail.

De verwerkingstijd, begrepen tussen het neerleggen van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst waarvoor de algemeen verbindende kracht gevraagd is en het overzenden ter bekrachtiging, waarvoor mijn administratie verantwoordelijk is, bedraagt volgens de gekende gegevens gemiddeld:[GRAPH: 2008200907027-6-181-2] 4) Mijn administratie kan, met het huidig personeelsbestand en rekening houdend met het bestaand wettelijk kader en met de soms mindere redactionele kwaliteit van de door de sociale partners afgeleverde cao-teksten, de verwerkingstermijn niet nog verder reduceren.
Le délai de traitement, compris entre le dépôt de la convention collective de travail sectorielle et sa transmission pour sanction, pour lequel mon administration est responsable est, selon les données connues, en moyenne de:[GRAPH: 2008200907027-6-181-2] 4) Mon administration ne peut réduire davantage le délai de traitement, avec l'effectif du personnel actuel et tout en tenant compte du cadre légal existant et parfois, la moindre qualité rédactionnelle des textes des cct fournis par les partenaires sociaux.

De minister zei dat ze mijn vragen zou overzenden aan de commissie en dat de commissie overleg zou plegen met de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
J'entends que vous relayeriez éventuellement mes questions à la commission et que celle-ci pourrait prendre l'avis de la commission de la protection de la vie privée.

De verslagen van de verschillende ministeriële departementen worden doorgezonden aan het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, dat, zoals mijn voorganger u reeds duidelijk meedeelde, enkel belast is met het overzenden ervan naar de commissie van experten van het Internationaal arbeidsbureau.
Les rapports des différents départements ministé- riels sont transmis au ministère de l'Emploi et du Travail qui, comme mon prédécesseur vous l'a déjà précisé, est uniquement chargé de les transmettre à la commission d'experts du Bureau international du travail.

- Ik zal de vraag over de dringende vernieuwing van de provinciale geneeskundige commissies aan mijn collega overzenden.
- Je transmettrai à mon collègue la question sur l'urgence de rénover les commissions médicales provinciales.