Vertaling van "overzicht te bezorgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

dekking bezorgen voor een wissel | provisie bezorgen voor een wissel
faire provision pour une lettre de change

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

financieel overzicht
aperçu financier

permanent overzicht
relevé permanent

overzicht
récapitulatif

Situatie-overzicht
tableau de bord

folders bezorgen
livrer des tracts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bovenvermelde vraag vroeg ik de staatssecretaris om mij per minister en staatssecretaris en per bevoegdheid het overzicht te bezorgen van de gerichte, specifieke en structurele maatregelen die de betrokken minister of staatssecretaris zullen hanteren om de armoedebestrijding vorm te geven en te monitoren.
Dans cette question, je demandais à la secrétaire d'État de me fournir, pour chaque ministre et secrétaire d'État et par compétence, la liste des mesures ciblées, spécifiques et structurelles qui seraient utilisées pour concrétiser et contrôler la lutte contre la pauvreté.

Mijn diensten zullen U dit overzicht schriftelijk bezorgen.
Mes services vous feront parvenir cet aperçu par écrit.

Zou het mogelijk zijn een overzicht te bezorgen van het aantal aangiftes via Police-on-web, opgesplitst per jaartal voor tenminste de voorbije vijf jaar, en indien mogelijk voor de voorbije tien jaar?
Pourriez-vous transmettre un aperçu par année du nombre de déclarations déposées sur Police-on-web au cours des cinq et, si possible, des dix dernières années?

2. Is het mogelijk een overzicht te bezorgen van dit ziekteverlof op basis van de Bradford factor?
2. Pouvez-vous nous fournir un récapitulatif de ces absences pour maladie sur la base du facteur de Bradford?

1. Is het mogelijk een overzicht te bezorgen van het ziekteverlof voor de jaren 2012 tot en met 2014 onderverdeeld per kader (operationele personeelsleden) en per niveau (Calog) voor zowel de federale als de lokale politie?
1. Est-il possible d'obtenir pour la période de 2012 à 2014 inclus, un récapitulatif des congés de maladie, répartis par cadre (membres du personnel opérationnel) et par niveau (Calog) pour les polices fédérale et locale ?

Het is mij dan ook niet mogelijk het geachte lid het gevraagde overzicht te bezorgen, temeer sommige slachtoffers verkiezen dit niet te melden aan de diplomatieke posten.
Il ne m’est dès lors pas possible de transmettre l’aperçu demandé à l’honorable membre, surtout que certaines victimes préfèrent de ne pas le communiquer aux postes diplomatiques.

Het geachte lid wordt gevraagd om mij een gedetailleerd overzicht te bezorgen van het bedrag van 185 300 euro waarvan sprake in zijn vraag.
L’honorable membre est prié de me faire parvenir un tableau détaillé du montant de 185 300 euros indiqué dans sa question.

Zou U mij een overzicht kunnen bezorgen van het aantal faillissementen dat plaatsvond in 2012, opgesplitst per gewest (volgens de zetel van de gefailleerde vennootschappen)?
Le ministre pourrait-il me faire parvenir un aperçu du nombre de faillites survenues en 2012, ventilé par région (en fonction du siège des sociétés faillies) ?

Zou het derhalve mogelijk zijn mij een overzicht te bezorgen op 15 april 2013 en op een zo recent mogelijke datum van het aantal gedetineerden in respectievelijk Wortel en Tilburg; uitgesplitst naargelang het om beklaagden, veroordeelden of anderen gaat?
Pourriez-vous me communiquer, au 15 avril 2013 ainsi qu'à la date la plus récente possible, et séparément pour ces deux établissements, les nombres de prévenus, de condamnés et d'autres détenus ?

Zou de geachte minister mij het overzicht kunnen bezorgen van de cipiersstakingen die in 2012 in de Belgische gevangenissen plaatsvonden, opgedeeld :
La ministre pourrait-elle me fournir un aperçu des grèves de gardiens de prison qui ont eu lieu en 2012 dans les prisons belges, en mentionnant :