Traduction de «p0069 09 06 2004 carl » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : opheffing van 2de reeks collectieve arbeidsovereenkomsten - opheffing van overeenkomst nummer 000694 van 10/06/1971 - opheffing van overeenkomst nummer 000693 van 10/06/1971 - opheffing van overeenkomst nummer 000692 van 10/06/1971 - opheffing van overeenkomst nummer 035207 van 14/12/1993 - opheffing van overeenkomst nummer 043251 van 11/12/1996 - opheffing van overeenkomst nummer 043250 van 11/12/1996 - opheffing van overeenkomst nummer 043596 van 18/12/1996 - opheffing van overeenkomst nummer 043597 van 18/12/1996 - opheffing van overeenkomst nummer 043599 van 18/12/1996 - opheffing van overeenkomst nummer 049466 van 07/10/1998 - opheffing van overeenkomst nummer 053387 van 08/09/1999 - opheffing van overeenkomst nummer 054562 van 01/12/1999 - opheffing van overeenkomst nummer 072083 van 14/06/2004 - opheffing van overeenkomst nummer 080154 van 07/06/2006 - opheffing van overeenkomst nummer 088689 van 04/06/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 108615 van 15/06/2011 - opheffing van overeenkomst nummer 107557 van 25/11/2011 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134332/CO/1270200.
- objet : abrogation d'une 2 série de conventions collectives de travail - abrogation de la convention numéro 000694 du 10/06/1971 - abrogation de la convention numéro 000693 du 10/06/1971 - abrogation de la convention numéro 000692 du 10/06/1971 - abrogation de la convention numéro 035207 du 14/12/1993 - abrogation de la convention numéro 043251 du 11/12/1996 - abrogation de la convention numéro 043250 du 11/12/1996 - abrogation de la convention numéro 043596 du 18/12/1996 - abrogation de la convention numéro 043597 du 18/12/1996 - abrogation de la convention numéro 043599 du 18/12/1996 - abrogation de la convention numéro 049466 du 07/10/1998 - abrogation de la convention numéro 053387 du 08/09/1999 - abrogation de la convention numéro 054562 du 01/12/1999 - abrogation de la convention numéro 072083 du 14/06/2004 - abrogation de la convention numéro 080154 du 07/06/2006 - abrogation de la convention numéro 088689 du 04/06/2008 - abrogation de la convention numéro 108615 du 15/06/2011 - abrogation de la convention numéro 107557 du 25/11/2011 - durée de validité : à partir du 01/07/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134332/CO/1270200.

- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen contingent - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - CODEX algemeen contingent - wijziging van overeenkomst nummer 073552 van 06/12/2004 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 129691/CO/3010100.
- champ d'application : - ouvriers portuaires du contingent général - objet : conditions de travail et de rémunération - 'CODEX algemeen contingent' - modification de la convention numéro 073552 du 06/12/2004 - durée de validité : à partir du 01/09/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 129691/CO/3010100.

- toepassingsgebied : - vaklui - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - CODEX vaklui - wijziging van overeenkomst nummer 073712 van 06/12/2004 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 129693/CO/3010100.
- champ d'application : - gens du métier - objet : conditions de travail et de rémunération - 'CODEX vaklui' - modification de la convention numéro 073712 du 06/12/2004 - durée de validité : à partir du 01/09/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 129693/CO/3010100.

- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het logistiek contingent - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - CODEX logistiek contingent - wijziging van overeenkomst nummer 074130 van 06/12/2004 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 129692/CO/3010100.
- champ d'application : - ouvriers portuaires du contingent logistique - objet : conditions de travail et de rémunération - 'CODEX logistiek contingent' - modification de la convention numéro 074130 du 06/12/2004 - durée de validité : à partir du 01/09/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 129692/CO/3010100.

Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II: - De heer Bosschem Johan (Gent, 16.10.1950), hoofddocent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2010 - De heer Colman Luc (St-Gillis-Waas, 26.03.1954), docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2013 - De heer Landuyt Jean Paul (Dendermonde, 23.09.1950), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2001 - Mevrouw Poma Kathelijne (Duffel, 27.06.1954), sectorhoofd aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2004 - De heer Schaubroeck Joseph (Deinze, 19.06.1952), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2002 - De heer Spruyt Eric (Vilvoorde, 27.02.1955), departementshoofd aan de Universiteit Antwerpen Ranginneming: 15.11.2004 - Mevrouw Vanden Bulcke Patricia (Roeselare, 15.11.1954), docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - De heer Van Megroot Rudy (Zelzate, 28.05.1954), directeur van het Centrum voor Volwassenenonderwijs Lokeren Ranginneming: 08.04.2014 § 4.
Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : - Monsieur Bosschem Johan (Gent, le 16.10.1950), chargé de cours principal à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2010 - Monsieur Colman Luc (St-Gillis-Waas, le 26.03.1954), chargé de cours à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2013 - Monsieur Landuyt Jean Paul (Dendermonde, le 23.09.1950), professeur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2001 - Madame Poma Kathelijne (Duffel, le 27.06.1954), chef de secteur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2004 - Monsieur Schaubroeck Joseph (Deinze, le 19.06.1952), professeur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2002 - Monsieur Spruyt Eric (Vilvoorde, le 27.02.1955), chef de département à l' « Universiteit Antwerpen » Prise de rang : le 15.11.2004 - Madame Vanden Bulcke Patricia (Roeselare, le 15.11.1954), chargé de cours à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Monsieur Van Megroot Rudy (Zelzate, le 28.05.1954), directeur du « Centrum voor Volwassenenonderwijs Lokeren » Prise de rang : le 08.04.2014 § 4.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/05/2004, neergelegd op 09/06/2004 en geregistreerd op 05/08/2004.
Convention collective de travail conclue le 27/05/2004, déposée le 09/06/2004 et enregistrée le 05/08/2004.

- Algemene bespreking 2003/2004-0 P0069 09/06/2004 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 4,11,14,15,39 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 15-20 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 17,18,20,21,24-27,37-39 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 21-29 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 28-37 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 31-33,35
- Discussion générale 2003/2004-0 P0069 09/06/2004 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 4,11,14,15,39 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 15-20 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 17,18,20,21,24-27,37-39 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 21-29 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 28-37 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 31-33,35

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Zilverfonds.- Wedden van de magistraten P0069 09/06/2004 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 40-49 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 40-49 Paul Tant ,CD&V - Blz : 41-44,49,50 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 45,46,49,50 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 46-48
- Discussion des articles 2003/2004-0 Fonds de vieillissement.- Traitements des magistrats P0069 09/06/2004 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 40-49 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 40-49 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 41-44,49,50 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 45,46,49,50 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 46-48

- Voorstelling van het verslag 2003/2004-0 (Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing) P0069 09/06/2004 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 55
- Présentation du rapport 2003/2004-0 (Santé publique, Environnement et Renouveau de la Société) P0069 09/06/2004 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 55

- Voorstelling van het verslag 2003/2004-0 (Financiën en Begroting) P0069 09/06/2004 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 53-55
- Présentation du rapport 2003/2004-0 (Finances et Budget) P0069 09/06/2004 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 53-55