Traduction de «p0123 20 07 2016 nahima » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12/07/2016 en 20/10/2016;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu les 12/07/2016 et 20/10/2016 ;

Bij besluit van 18/07/2016, wordt de onderneming FULL SERVICES SOLUTIONS BVBA, als ondernemingsnummer 0644989523, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1988 07 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 18/07/2016, l'entreprise FULL SERVICES SOLUTIONS SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0644989523, est agréée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 1988 07 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 14/07/2016, wordt de onderneming BRANCART CONSULTING SERVICES BVBA (in afkorting : BCS), als ondernemingsnummer 0501583238, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1987 07 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 14/07/2016, l'entreprise BRANCART CONSULTING SERVICES SPRL (en abrégé : BCS), ayant comme numéro d'entreprise 0501583238, est agréée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 1987 07 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 18/07/2016, wordt de onderneming 360 ENTREPRISE BVBA, als ondernemingsnummer 0632446730, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1989 07 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 18/07/2016, l'entreprise 360 ENTREPRISE SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0632446730, est agréée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 1989 07 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 1/07/2016, wordt de heer BAES JULIEN, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming B Safe Security en met als ondernemingsnummer 0656664957, erkend als beveligingsonderneming onder het nummer 20 1980 06 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 1/07/2016, M. BAES JULIEN, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale B Safe Security et ayant comme numéro d'entreprise 0656664957, est agrée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 1980 06 pour une période de cinq ans.

- Concessieaanvraag voor de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 2014, wordt bekendgemaakt dat de heer D. Talpe, handelend in naam van SATIC N.V., Rietschoorvelden 20 te 2170 Merksem, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 20 mei 2015, onder het nummer 85, waarbij hij een verlenging aanvraagt van de huidige concessie (einddatum concessie 31/07/2016) voor de exploitatie van zand op het Belgisch continentaal plat (controlezones 1, 2, 3 en 4).
- Demande de concession pour l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental, modifié par l'arrêté royal du 19 avril 2014, il est porté à la connaissance du public que M. D. Talpe, agissant au nom de S.A. SATIC, Rietschoorvelden 20, à 2170 Merksem, a introduit une demande, inscrite le 20 mai 2015, sous le numéro 85, par laquelle il demande une prorogation de la concession actuelle (expiration de la concession le 31/07/2016) pour l'exploitation de sable sur le Plateau continental de la Belgique (zones de contrôle 1, 2, 3 et 4).

- Concessieaanvraag voor de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 2014, wordt bekendgemaakt dat de heer K. De Rop, handelend in naam van Dranaco N.V., Denderstraat z/n, 2060 Antwerpen, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 20 mei 2015, onder het nummer 83, waarbij hij een verlenging aanvraagt van de huidige concessie (controlezones 1 en 2, einddatum concessie 31/07/2016) en een uitbreiding van de concessie met controlezones 3 en 4 voor de exploitatie van zand op het Belgisch continentaal plat.
- Demande de concession pour l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental, modifié par l'arrêté royal du 19 avril 2014, il est porté à la connaissance du public que M. K. De Rop, agissant au nom de S.A. Dranaco, Denderstraat s/n, 2060 Anvers, a introduit une demande, inscrite le 20 mai 2015, sous le numéro 83, par laquelle il demande une prorogation de la concession actuelle (zones de contrôle 1 et 2, expiration de la concession le 31/07/2016) et une extension de la concession avec les zones de contrôle 3 et 4 pour l'exploitation de sable sur le Plateau continental de la Belgique.

Voorbeelden Ontbinding van een vennootschap die boekhoudt per kalenderjaar: - op 18.03.2016: de totale belasting moet betaald worden uiterlijk op 11.04.2016 (VA 4); - op 20.05.2016: de belasting moet per helft betaald worden uiterlijk op 11.04.2016 (VA 3) en 11.07.2016 (VA 4); - op 17.10.2016: de belasting moet per vierden betaald worden uiterlijk op 11.04.2016 (VA 1), 11.07.2016 (VA 2), 10.10.2016 (VA 3) en 20.12.2016 (VA 4).
Exemple Dissolution d'une société tenant une comptabilité par année civile : - le 18.03.2016 : l'impôt total doit être payé au plus tard le 11.04.2016 (VA 4); - le 20.05.2016 : l'impôt doit être payé par moitié au plus tard le 11.04.2016 (VA 3) et le 11.07.2016 (VA 4); - le 17.10.2016 : l'impôt doit être payé par quart au plus tard le 11.04.2016 (VA 1), le 11.07.2016 (VA 2), le 10.10.2016 (VA 3) et le 20.12.2016 (VA 4).

De heer Ego Sijmens is gevestigd te 3290 Diest, Nieuwstraat 8, onder het nummer 14.1419.02 (geldig tot 20.02.2016), vanaf 29.07.2008.
M. Ego Sijmens est établi Nieuwstraat 8, à 3290 Diest, sous le numéro 14.1419.02 (valable jusqu'au 20.02.2016), à partir du 29.07.2008.

Mevr. Anita Zielens is gevestigd te 1140 Evere, Olympiadelaan 20, onder het nummer 14.1442.10 (geldig tot 23.10.2016), vanaf 01.07.2007.
Mme Anita Zielens est établie avenue des Olympiades 20, à 1140 Evere, sous le numéro 14.1442.10 (valable jusqu'au 23.10.2016), à partir du 01.07.2007.