Vertaling van "paar kilometer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bus-kilometer | car-kilometer | vehicle kilometer
voiture kilomètre | VK [Abbr.]

afgelegde kilometers | gereden kilometers | kilometerprestatie
kilométrage parcouru | prestation kilométrique

kerning-paar | kerning-paar van karakters
paire crénée

paars
mauve

gereden aantal kilometers
kilométrage

reiziger-kilometer
voyageur-kilomètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De SI Wortel ligt immers op een afstand van een paar kilometer van de Belgisch-Nederlandse grens en zal naast zijn gewone bestemming als strafinrichting in het kader van dit verdrag dienen als verbindingspunt tussen de PI Tilburg en de SI Wortel.
L'EP de Wortel est en effet distant de quelques kilomètres de la frontière belgo-néerlandaise et, outre sa destination usuelle d'établissement pénitentiaire, servira, dans le cadre de la présente Convention, de lien entre l'EP de Tilburg et l'EP de Wortel.

Het is in ons belang, met name op vlak van de veiligheid, om te voorkomen dat een land van 90 miljoen inwoners dat gelegen is op een paar honderd kilometer van de grenzen van de Europese Unie (EU) in chaos gestort wordt.
Il est dans notre intérêt, en particulier au niveau de la sécurité, d’empêcher qu’un pays de 90 millions d’habitants, situé à quelques centaines de km des frontières de l’Union européenne (UE), ne tombe dans le chaos.

Bestaande locaties die qua eigenschappen vergelijkbaar zijn met de nieuwe multiarena, zijn veeleer Malmö Arena in Zweden en Jyske Bank Boxen in Herning, Jutland, Denemarken (een paar honderd kilometer van Kopenhagen verwijderd).
Les sites existants qui présentent des caractéristiques similaires à la nouvelle arène polyvalente sont plutôt Malmö Arena en Suède et Jyske Bank Boxen à Herning, situé dans le Jutland, au Danemark (à quelques centaines de kilomètres de Copenhague).

Mijn moeder, die werd geboren in Miskolc, en ik, geboren op slechts een paar kilometer van Bratislava, voelen en merken dat.
Ma mère, qui est née à Miskolc, et moi-même, qui suis né à quelques kilomètres de Bratislava, nous le ressentons bien.

Ik ben slechts een paar kilometer ten westen van het IJzeren Gordijn geboren en het had net zo goed aan de andere zijde kunnen zijn.
Je ne suis né qu’à quelques kilomètres à l’ouest du Rideau de fer, mais cela aurait pu tout aussi bien être à l’est de celui-ci.

In sommige gevallen zijn er luchthavens in twee verschillende lidstaten die maar een paar kilometer verwijderd liggen van de onderlinge grens tussen deze lidstaten.
Dans certains cas, deux aéroports situés dans deux États membres différents ne sont séparés que de quelques kilomètres.

Vergeleken met de verovering van het heelal, is er nauwelijks aandacht besteed aan de diepten van de oceaan, die niet meer dan een paar kilometer bedragen.
Par rapport à la conquête du cosmos, l’attention accordée aux profondeurs océaniques, qui ne mesurent que quelques kilomètres, a été très faible.

Het is moreel onaanvaardbaar dat dit grote continent met 54 landen op slechts een paar kilometer afstand van Europa steeds verder van ons verwijderd raakt en het enige werelddeel is dat de afgelopen 25 jaar armer is geworden.
Il est moralement inacceptable que ce grand continent de 54 pays, à quelques kilomètres seulement de l’Europe, dérive et s’éloigne de nous et que ce soit la seule partie du monde qui se soit appauvrie au cours des vingt-cinq dernières années.

Dat kan dan de paar vierkante kilometer Europa in Brussel zijn, maar evengoed gaat het om de idee dat alleen de nationale staten resultaten kunnen boeken.
Cela peut être les quelques kilomètres carrés d'Europe à Bruxelles mais tout aussi bien l'idée que seuls les États nationaux peuvent obtenir des résultats.