Traduction de «paar politieke opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Ik wil een paar politieke opmerkingen maken, ten eerste over de Gedragscode voor clearing en afwikkeling.
Je voudrais faire quelques remarques d’ordre politique, en commençant par le code de conduite en matière de compensation et de règlement.

Het geeft ook aanleiding tot een paar politieke opmerkingen.
Il donne lieu aussi à quelques remarques politiques.

Ter afsluiting en meer in het algemeen, dames en heren, wil ik nog een paar opmerkingen plaatsen over ons belangrijke streven, namelijk de doelstelling om duurzame mobiliteit te verwezenlijken. Dit houdt in dat wij liever de spoor- en waterwegen ontwikkelen, dan zwichten voor de overdreven toename van het autoverkeer, die ons op een keer voor ernstige politieke problemen zal stellen.
De façon plus générale et pour conclure, mes chers collègues, je voudrais vous faire part de quelques observations sur ce qui est notre grand objectif, c’est-à-dire l’objectif de mobilité durable, donc de développement du ferroviaire et de la voie d’eau, plutôt que de céder à l’inflation automobile qui nous posera un jour des problèmes politiques lourds.

Ik wil wel graag heel beknopt een paar opmerkingen maken. De stemming van 21 januari ging ook over de belangrijkste politieke boodschappen en fundamentele conclusies.
Le document adopté le 21 janvier reprenait déjà les principaux messages politiques et les conclusions essentielles.