Traduction de «paar vragen gesteld » (Néerlandais → Français) :

In het verleden heb ik al een paar vragen gesteld over de stand van zaken rond het actualiseren van de wetgeving met betrekking tot het statuut van de bijzondere veldwachters.
Je vous ai déjà adressé par le passé plusieurs questions concernant l'état d'avancement de l'actualisation de la législation relative au statut des gardes champêtres particuliers.

Graham Watson heeft me ook een paar vragen gesteld.
Le Président Watson m'a interrogé aussi.

Dat zijn zo een paar vragen waar we ons voor gesteld zien, mijnheer Barroso.
Voici, Monsieur Barroso, quelques-unes des questions qui sont devant nous.

Ik heb een paar heel specifieke vragen gesteld en ik wil graag dat de Raad ingaat op het document dat vandaag wordt voorbereid (op zijn minst op de belangrijkste, essentiële punten).
J’ai posé plusieurs questions très spécifiques et je voudrais malgré tout que le président en exercice commente le document en cours de préparation (en tout cas ses points les plus importants, et essentiels).

We hadden er namens de Commissie al een paar vragen over gesteld, maar we hadden de hele kwestie van de digitale tachograaf natuurlijk liever al in augustus 2004 geregeld.
Nous avions déjà posé quelques questions à la Commission, mais aurions préféré que la question du tachygraphe numérique soit réglée dès août 2004.

Hierover heeft een aantal industriëlen van de Europese Unie uit het textielwezen en de schoenindustrie in december jongstleden nog een paar serieuze vragen gesteld aan een delegatie uit China, het land dat op het punt staat de fabriek van de wereld te worden.
Lors d’une réunion en décembre dernier, certains fabricants industriels de l’Union européenne des secteurs des chaussures et du textile ont posé une série de questions à ce sujet à la délégation chinoise, pays qui se prépare à devenir l’usine du monde.

Graag had ik de geachte minister een paar vragen gesteld over dit « team ».
J'aimerais que l'honorable ministre réponde aux questions suivantes à cet égard.

- Op 12 januari jongstleden heb ik de minister een paar vragen gesteld over een op te richten Instituut voor ongevallenanalyse.
- Le 12 janvier dernier, j'ai interrogé le ministre sur la création d'un institut d'analyse des accidents.

- Ik betreur dat de staatssecretaris niet aanwezig is want ik had hem graag een paar vragen gesteld, onder meer over het kwaliteitslabel dat in Oostende is ingevoerd en over het principe van de level playing field dat ook in commissie ter sprake is gekomen.
- J'aurais aimé poser quelques questions au secrétaire d'État, à propos notamment du label de qualité instauré à Ostende et le principe du level playing field dont il a aussi été question en commission.

Ik had een paar duidelijke vragen gesteld.
J'ai posé quelques questions précises.