Traduction de «paarse regering-verhofstadt immers nogmaals » (Néerlandais → Français) :

In de zittingsperiode 2003-2007 heeft de paarse regering-Verhofstadt immers nogmaals bevestigd dat ze het aantal doden op onze wegen wil doen dalen; tegen 2015 zouden er geen vijfhonderd verkeersdoden per jaar meer mogen zijn.
En effet, le gouvernement Verhofstadt II (durant la législature 2003-2007) a réaffirmé sa volonté de diminuer le nombre de morts sur nos routes et d'atteindre moins de cinq cents morts par an d'ici à 2015.

Maar het is onder de paarse regering van Verhofstadt dat de repressie in een stroomversnelling is gekomen.
Mais c'est sous la coalition violette de Verhofstadt que la répression s'est accélérée.

Die informatie is volgens de heer De Crem vervolgens aan de paarse regering-Verhofstadt bekendgemaakt.
C'est ainsi, d'après M. De Crem, que l'information a ensuite été transmise au gouvernement Verhofstadt, composé à l'époque d'une coalition dite violette.

De traditionele partijen, de paarse regering en de minister van Justitie in het bijzonder die, ik herhaal het nogmaals, het niet nodig acht dit debat bij te wonen, wisten tot op heden nog geen deugdelijk en volledig antwoord te geven op de nochtans nadrukkelijke roep van de bevolking naar een goed werkende politie en gerecht.
Les partis traditionnels, le gouvernement violet et la ministre de la Justice en particulier, laquelle, je le répète, n'estime pas nécessaire d'assister à ce débat, n'ont pas jusqu'à présent pu donner une réponse valable et complète à la demande pourtant explicite de la population d'avoir une police et une justice efficaces.