Vertaling van "pact van parijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Klimaatovereenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering
accord de Paris

Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie van Parijs | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | IUPIP [Abbr.]
Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]

Unieverdrag van Parijs | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle

Verklaring van Parijs
Déclaration de Paris

Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle

Verdrag van Parijs
Convention de Paris

Île-de-France [ regio Parijs ]
Île-de-France [ région parisienne ]

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

sociaal pact [ sociaal akkoord ]
pacte social [ contrat social | convention sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU roept de Afghaanse autoriteiten dan ook op om voor deze kwesties een totaalaanpak te blijven hanteren, en de internationale gemeenschap om de samen­werking op te voeren, ook op regionaal niveau en via het Pact van Parijs (UNODC).
En conséquence, l'UE appelle les autorités afghanes à continuer de s'attaquer à ces problèmes de manière globale et la communauté internationale à renforcer la coopération, y compris au niveau régional et dans le cadre du Pacte de Paris de l'ONUDC.

De vraag langs welke wegen drugs Afghanistan uit worden gesmokkeld stond centraal bij de van 26 tot en met 28 juni 2006 gehouden tweede ministeriële conferentie in het kader van het Pact van Parijs over drugsroutes vanuit Afghanistan ("Parijs 2 – Moskou 1"), waar de Verklaring en Aanbevelingen van Moskou werden goedgekeurd.
La manière dont s’organise l’acheminement clandestin des drogues au départ de l’Afghanistan a dominé les débats de la deuxième conférence ministérielle sur les routes de la drogue en provenance d’Afghanistan («Paris 2 - Moscou 1»), à la suite du pacte de Paris, du 26 au 28 juin 2006 à Moscou, qui a débouché sur l’adoption de la déclaration de Moscou et de recommandations.

En ook gisteren weer heeft de Raad Ecofin, zoals dat afgelopen zaterdag tijdens de vergadering in Parijs ook is gebeurd, unaniem uitgesproken dat het huidige Pact, zoals dat in 2005 is herzien – en dit Parlement heeft aan dat debat deelgenomen en was onderdeel van die consensus – met de huidige regels voldoende manoeuvreerruimte biedt om situaties als deze, die zich helaas zullen blijven voordoen – denk aan de stijgende overheidstekorten – het hoofd te bieden zonder dat die regels terzijde hoeven te worden geschoven.
Hier, une fois encore, le Conseil Ecofin, comme samedi lors du sommet à Paris, s’accordait à l’unanimité pour dire que l’actuel pacte, tel que révisé en 2005 – et le Parlement a aussi pris part à ce débat et à ce consensus – disposait d’une marge de manœuvre suffisante pour faire face aux situations qui commencent à se produire et qui vont, malheureusement, se poursuivre, comme l’accroissement des déficits publics.

3. Deze Ronde Tafel werd georganiseerd door ht UNODC (UN Office on Drugs and Crime) in het kader van het « Pact van Parijs » (een politieke intentieverklaring die werd aangegaan in 2003 tussen de Major Donors van de UNODC, de lidstaten van de Europese Unie, Rusland, de landen van Centraal-Azië, Pakistan, Iran en Turkije om de internationale samenwerking te verbeteren inzake de bestrijding van heroïnesmokkel).
3. Cette « Table Ronde » était organisée par l'UNODC (UN Office on Drugs and Crime) dans le cadre du « Pacte de Paris » (engagement politique pris à Paris en 2003 par les major Donors de l'UNODC, les États membres de l'Union européenne, la Russie et les États d'Asie centrale, Pakistan, Iran et la Turquie pour améliorer la coopération internationale contre le trafic sur les routes de l'héroïne).

7. Onze rol binnen het kader van het « Pact van Parijs » situeert zich vooral op het vlak van een verbetering van de internationale samenwerking en coördinatie van de interventiediensten (douane, politie).
7. Notre action au sein du « Pacte de Paris » se porte principalement sur une meilleure coopération et coordination internationale au niveau des unités d'intervention (douanes, police).

7. In welke mate en op welke wijze heeft België reeds samengewerkt met dit mechanisme, uitvloeisel van het « Pact van Parijs » ?
7. Dans quelle mesure et de quelle façon la Belgique a-t-elle déjà coopéré à ce mécanisme qui résulte du Pacte de Paris ?

7. In welke mate en op welke wijze heeft België reeds samengewerkt met dit mechanisme, uitvloeisel van het « Pact van Parijs »?
7. Dans quelle mesure et de quelle façon la Belgique a-t-elle déjà coopéré à ce mécanisme qui résulte du Pacte de Paris ?

Hij luisterde naar een uiteenzetting van de Commissie over de lijst van voorgenomen begeleidende maatregelen die zal woden gehecht aan het slotdocument van het Pact, dat zal worden aangenomen tijdens de Slotconferentie die voor 20 en 21 maart aanstaande te Parijs is gepland.
Il a entendu une présentation de la Commission sur la liste des projets de mesures d'accompagnement à annexer au document final du Pacte, qui sera adopté lors de la Conférence finale prévue pour les 20 et 21 mars prochains à Paris.

De aanvangsconferentie van het pact zal worden gehouden in Parijs op 26 en 27 mei 1994.
La conférence de lancement du pacte se tiendra à Paris les 26 et 27 mai 1994.