Traduction de «pajottenland gelegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

lager gelegen erf
fonds inférieur

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden
Intergroupe Iles et régions périphériques maritimes

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België, en zeker in de rand rond Brussel en het Pajottenland gelegen tussen Brussel en Wallonië, betekent dit dat heel wat klanten aan de andere kant van de taalgrens terechtkomen omdat dit qua afstand de beste oplossing is.
En Belgique, en particulier dans la région de Bruxelles et du Pajottenland (entre Bruxelles et la Wallonie), cette situation implique que nombre de clients doivent traverser la frontière linguistique pour rejoindre la pharmacie la plus proche.

2 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit houdende machtiging tot hoogdringende onteigening ten algemenen nutte van een perceel gelegen te Kester ten behoeve van de politiezone Pajottenland met het oog op de realisatie van een nieuw politiecommissariaat Artikel 1. De aanschaffing van het gekadastreerd perceel 1755 Kester, Edingsesteenweg afdeling 3, sectie D, nummers 337b en 338b (lot 2b en 2c) wordt van algemeen nut verklaard.
2 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal portant autorisation d'expropriation d'extrême urgence pour cause d'utilité publique d'une parcelle située à Kester au profit de la zone de police Pajottenland en vue de la réalisation d'un nouveau commissariat de police Article 1 . L'acquisition de la parcelle cadastrée à 1755 Kester, Edingsesteenweg division 3, section D, numéros 337b et 338b (lots 2b et 2c) est déclarée d'utilité publique.

Met betrekking tot 4 zones in het Hageland, zijnde Kerkevinne (Waanrode), Petanenbos (Halen), Groot veld en Schakkebroek (Herk de Stad) en eveneens met betrekking tot de zones gelegen te Galmaarden, Herne en Pepingen in het Pajottenland, wordt telkens vastgesteld dat zeer landelijke gebieden bedreigd worden in hun leefbaarheid.
Pour 4 zones situées dans le «Hageland», à savoir «Kerkevinne» (Waanrode), «Petanenbos» (Halen), «Groot veld» et «Schakkebroek» (Herck-la-Ville) ainsi que pour les zones situées à Gammerages, Herne et Pepingen au «Pajottenland», on constate à chaque fois que la viabilité de zones à caractère rural est menacée.