Vertaling van "pakket van amerikaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

wegwerpbatterij-pakket
bloc de batterie jetable

Amerikaanse roulette
Roulette américaine

Amerikaanse Maagdeneilanden
Iles Vierges américaines

pakket maatregelen | pakket voorstellen
train de mesures

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

eiwit van Amerikaanse kakkerlak
protéine de blatte américaine

pollen van Amerikaanse beuk
pollen de hêtre à grandes feuilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens hem overschrijden deze middelen al 200 miljard Amerikaanse dollar, wat neerkomt op vijf keer meer dan de bedragen die in het spel waren ten tijde van de tequila-crisis die toch de hele internationale gemeenschap gealarmeerd had want het IMF, de Wereldbank en de Verenigde Staten hadden ­ uit angst voor een verspreiding van die crisis ­ heel snel een opmerkelijk pakket van internationale hulp ten bate van Mexico op touw gezet.
Il a l'impression que ces ressources dépassent déjà les 200 milliards de dollars US, soit cinq fois plus que les montants qui étaient en jeu lors de la crise de la tequila qui avait pourtant déjà alerté l'ensemble de la communauté internationale, puisque le FMI, la Banque mondiale et les États-Unis, craignant une contagion, avaient très rapidement mis sur pied un ensemble remarquable d'aides internationales en faveur du Mexique.

9. roept de VS op onverwijld het visumregime af te schaffen en alle burgers van EU-landen gelijk te behandelen, op grond van volledige wederkerigheid; is in dit verband ingenomen met het begin van de besprekingen tussen de EU en de VS over het nieuwe pakket van Amerikaanse veiligheidseisen, om te komen tot een visumvrije regeling;
9. appelle les États-Unis à lever immédiatement le régime en matière de visas et à accorder l'égalité de traitement à tous les citoyens des États membres de l'UE, sur la base de la réciprocité totale; à cet égard, se félicite de l'ouverture de conversations UE-États-Unis sur le nouvel ensemble d'exigences américaines en matière de sécurité pour l'établissement d'un régime sans visa;

11. roept de VS op onverwijld het visumregime af te schaffen en alle burgers van EU‑lidstaten gelijk te behandelen, op grond van volledige wederkerigheid; is in dit verband ingenomen met het begin van de besprekingen tussen de EU en de VS over het nieuwe pakket van Amerikaanse veiligheidseisen, om te komen tot een visumvrije regeling;
11. appelle les États-Unis à lever immédiatement le régime en matière de visas et à accorder l'égalité de traitement à tous les citoyens des États membres de l'UE, sur la base de la réciprocité totale; à cet égard, se félicite de l'ouverture de conversations UE-États-Unis sur le nouvel ensemble d'exigences américaines en matière de sécurité pour l'établissement d'un régime sans visa;

Het doet me genoegen u te kunnen zeggen dat de samenwerking tussen de artikel 29-werkgroep en de Commissie bij de tenuitvoerlegging van het Amerikaanse PNR-pakket uitstekend is, ondanks de meningsverschillen over het pakket, en dat we deze samenwerking zullen voortzetten.
Je suis heureux de vous annoncer que malgré les divergences concernant le paquet PNR des États-Unis, il existe une excellente coopération quant à la mise en œuvre de celui-ci entre le groupe de travail «Article 29» et la Commission, et cette coopération continuera.

Het stemt mij tevreden u te kunnen melden dat er, in weerwil van meningsverschillen over het Amerikaanse PNR-pakket, sprake is van een uitstekende samenwerking met betrekking tot de uitvoering van dit pakket tussen de Groep gegevensbescherming artikel 29 en de Commissie.
Je suis heureux de vous dire que, malgré les différences d’opinion à propos des PNR, la coopération dans la mise en œuvre de ces accords entre le groupe de travail «article 29» et la Commission est excellente.

3. verzoekt de Commissie dringend voorstellen uit te werken die de Europese luchtvaartindustrie in staat stellen het hoofd te bieden aan de massale steun die de Amerikaanse regering aan Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen geeft en erop toe te zien dat de Europese luchtvaartindustrie in de mate van het mogelijke, met inachtneming van de EU-wetgeving, een gelijke behandeling krijgt en verzoekt de Commissie na te gaan of het pakket hulpmaatregelen ten bedrage van 15 miljard US $ verenigbaar is met de internationale handelsregels;
3. invite instamment la Commission à élaborer des propositions qui renforceront l'industrie aéronautique européenne face à l'aide massive accordée par le gouvernement américain aux compagnies nationales et qui garantiront, autant que possible, un traitement équivalent de l'industrie aéronautique européenne, conformément à la législation communautaire; invite la Commission à examiner si l'aide de 15 milliards de dollars qui a été accordée à l'industrie aéronautique américaine est compatible avec les règles internationales du commerce;

Een particulier die geen handelaar is en via de post van een Amerikaanse vriend een pakje ontvangt (pakket dat voor 100 dollar werd verzekerd en ter plaatse al voor 17 dollar werd gefrankeerd), moet dus meer dan 1 000 frank aan BTW op de verzekerde waarde, invoer- en inklaringsrechten neertellen om het pakje in ontvangst te nemen.
A titre exemplatif, cela signifie qu'un particulier non commerçant recevant un cadeau d'un ami américain, par la voie postale (colis assuré pour 100 dollars et déjà affranchi au tarif de 17 dollars localement), devra payer pour réceptionner ce colis plus de 1 000 francs au titre de TVA sur la valeur assurée, droit d'entrée et taxe de dédouanement.