Vertaling van "palliatieve zorgeenheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorg
soins palliatifs

advies geven over palliatieve zorg
donner des conseils sur les soins de fin de vie

palliatieve omgevingen
unités de soins palliatifs

palliatieve chirurgie
chirurgie palliative

palliatieve sedatie | terminale sedatie
sédation palliative | SP [Abbr.]

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Palliatieve zorgeenheden in ziekenhuizen - Cijfergegevens
Unités de soins palliatifs dans les hôpitaux - Chiffres

Palliatieve Zorg is dus veel ruimer dan de enkele specifieke palliatieve zorgstructuren (supportequipe thuis, in ziekenhuizen en rusthuizen, specifieke (Sp) palliatieve zorgeenheden).
Les soins palliatifs sont donc beaucoup plus que quelques structures spécifiques de soins palliatifs (équipes de support à domicile, dans les hôpitaux et dans les maisons de retraite, unité spécifique de soins palliatifs).

Het is belangrijk ervoor te waken dat het aantal palliatieve zorgeenheden beperkt moet blijven gezien de palliatieve zorgcultuur een opdracht is voor het geheel van de gezondheidssector en zich dus niet mag beperken tot specifieke ziekenhuiszorgprogramma's.
En ce qui concerne les entités de soins palliatifs, il importe de souligner que ce service doit rester limité en nombre puisque la culture des soins palliatifs et les soins palliatifs sont une mission appartenant à l'ensemble du secteur de la santé et ne peuvent donc se réduire à des programmes de soins hospitaliers spécifiques.

Ik ben er niet van overtuigd dat de personen die naar palliatieve zorgeenheden gaan, denken dat ze nooit euthanasie zullen ondergaan, integendeel; soms wordt palliatieve zorg verward met euthanasie.
Je ne suis pas persuadée que les gens qui vont dans les unités de soins palliatifs se disent qu'ils n'auront jamais d'euthanasie, bien au contraire; il y a parfois une confusion entre soins palliatifs et euthanasie.

Ziekenhuizen - Palliatieve zorg - Palliatieve zorgeenheden - Cijfers
Hôpitaux - Soins palliatifs - Unités de soins palliatifs - Chiffres

Ten slotte dient in de eerste fase de uitbouw van de palliatieve zorgeenheden te worden voltooid door reconversie naar Sp vanuit C- en D-diensten verder mogelijk te maken, met dien verstande dat er niet meer dan een eenheid van 12 bedden per 300.000 inwoners mag ontstaan of een maximum van 360 bedden voor het hele land.
Enfin, dans la première phase, il y a lieu d'achever le développement des unités palliatives en continuant de permettre la reconversion en lits Sp à partir de services C et D, étant entendu que celle-ci ne peut donner lieu à la création de plus d'une unité de 12 lits par 300.000 habitants et que le nombre total de lits pour l'ensemble du pays ne peut dépasser les 360 unités.