Vertaling van "papaver somniferum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

papaver | papaver somniferum L.
papaver somniferum album | pavot à opium | pavot blanc | pavot blanc d'Orient | pavot somnifère blanc

blauwmaanzaad | heulbol | Papaver somniferum | slaapbol | slaappaver
oeillette | pavot | pavot somnifère

teelt van papaver | verbouw van papaver
culture du pavot

papaver
pavot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 2 De verbouw van de cannabisplant, de cocaplant en planten van het geslacht Papaver somniferum L. is verboden en niet vergunbaar.
§ 2 La culture de plants de cannabis, de plants de coca et de plants de l'espèce Papaver somniferum L. est interdite et ne peut être autorisée.

In de lijst van gevaarlijke planten, gevoegd bij het koninklijk besluit van 29 augustus 1997, is onder meer papaver somniferum vermeld, dat al op de lijst van verdovende middelen staat, omdat het de plant is waaruit opium kan worden getrokken.
La liste des plantes toxiques annexée à l'arrêté royal du 29 août 1997 mentionne notamment le papaver somniferum déjà repris dans la liste des stupéfiants parce qu'il s'agit de la plante dont est extrait l'opium.

In de lijst van gevaarlijke planten, gevoegd bij het koninklijk besluit van 29 augustus 1997, is onder meer Papaver somniferum vermeld, dat al op de lijst van verdovende middelen staat, omdat het de plant is waaruit opium kan worden getrokken.
La liste des plantes toxiques annexée à l'arrêté royal du 29 août 1997 mentionne notamment le Papaver somniferum déjà repris dans la liste des stupéfiants parce qu'il s'agit de la plante dont est extrait l'opium.

papaverzaad wordt verkregen uit de slaapbol (Papaver somniferum L.).
Les graines de pavot sont issues du pavot à opium (Papaver somniferum L.).

de vermelding die begint met „Papaver somniferum” wordt vervangen door:
la mention commençant par «Papaver somniferum» est remplacée par la mention suivante:

Bijlage 90 : Waargenomen kenmerken op de maanzaadrassen (Papaver somniferum L).
90 : caractères observés sur les variétés d'oeillette (Papaver somniferum L).

Bijlage 90 : waargenomen kenmerken op de maanzaadrassen (Papaver somniferum L).
90 : caractères observés sur les variétés d'oeillette (Papaver somniferum L).

3° Bij Papaver somniferum L. wordt voetnoot " " toegevoegd luidend als volgt :
3° A Papaver somniferum L. la note " " , rédigée comme suit, est ajoutée en bas de page :