Vertaling van "paragraaf bedoelde verenigingen moeten " (Nederlands → Frans) :

« De jaarrekeningen van de in deze paragraaf bedoelde verenigingen moeten de in § 2 bedoelde mutaties in detail vermelden en ten minste :
« Les comptes annuels des associations concernées par le présent paragraphe détailleront les mouvements repris au § 2 de façon à identifier au minimum :

De jaarrekeningen van de in deze paragraaf bedoelde verenigingen moeten in detail de in § 2 bedoelde mutaties vermelden en ten minste :
Les comptes annuels des associations concernées par le présent paragraphe détailleront les mouvements repris au § 2 de façon à identifier au minimum :

Bij het in de eerste paragraaf bedoelde formulier moeten kopieën van de volgende documenten worden gevoegd :
Le formulaire visé au paragraphe 1 est accompagné des copies des documents suivants :

Bij het in de eerste paragraaf bedoelde aanvraagformulier moeten kopieën van de volgende documenten worden gevoegd :
Le formulaire de demande visé au paragraphe 1 est accompagné des copies des documents suivants :

De in het eerste lid van deze paragraaf bedoelde verenigingen of groeperingen delen aan de bevoegde geneeskundige commissie de door hen opgestelde wachtrol mede alsook elke wijziging die er zou aangebracht worden en een huishoudelijk reglement.
Les organisations ou les groupements visés à l'alinéa 1 du présent paragraphe communiquent à la commission médicale compétente le rôle de garde établi par leurs soins ainsi que toutes modifications qui y seraient apportées et un règlement d'ordre intérieur.

Omtrent de in de eerste paragraaf bedoelde schadevergoedingsregeling zal voortaan een herzieningsclausule, zoals bepaald in artikel 38, moeten worden opgenomen in de opdrachtdocumenten.
S'agissant des règles relatives aux dommages et intérêts visées au premier paragraphe, une clause de réexamen, comme prévue à l'article 38, devra dorénavant être insérée dans les documents du marché.

De elementen die in de in paragraaf 1 bedoelde opgave moeten worden meegedeeld evenals het bevoegde kantoor worden door de Koning bepaald".
Les éléments à faire connaître dans la déclaration visée au paragraphe 1 ainsi que le bureau compétent sont déterminés par le Roi".

1. De in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 814/2000 bedoelde organisaties en verenigingen moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
1. Les organisations et les associations visées à l'article 2, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 814/2000 doivent remplir les conditions suivantes: