Traduction de «paramedisch beroep houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

paramedisch beroep
profession paramédicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het volgende artikel is in het ontwerp ingevoegd op initiatief van de Kamer en strekt ertoe te verhinderen dat een beoefenaar van een medisch of paramedisch beroep die het huishoudelijk reglement onderschrijft en zich houdt aan de deontologische regels, tegen zijn wil kan worden uitgesloten van wachtdiensten.
L'article suivant a été inséré dans le projet à l'initiative de la Chambre des représentants et vise à empêcher que le titulaire d'une profession médicale ou paramédicale qui souscrit au règlement d'ordre intérieur et observe les règles déontologiques ne soit exclu contre son gré des services de garde.

De erkenning als paramedisch beroep houdt immers in dat naast de bepaling van de beroepstitel tevens bepaald wordt aan welke minimum kwalificatievoorwaarden iemand moet voldoen om het beroep uit te oefenen en welke handelingen in het kader van het beroep mogen worden uitgevoerd.
En effet, la reconnaissance en qualité de profession paramédicale implique non seulement de fixer le titre professionnel mais aussi de déterminer les conditions de qualification minimales à respecter en vue d'exercer la profession et les actes qui peuvent être réalisés dans le cadre de la profession. 1. L'agrément en question est en cours de préparation.