Vertaling van "parameters en vaststellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

vaststellingen en stortingen van ontvangsten
constatations et versements des recettes

meteorologische parameter | weerkundige parameter
paramètre météorologique

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

parameter
paramètre

economische parameter
paramètre économique

parameter | kenmerk
paramètre | paramètre

sensorische parameters van oliën en vetten controleren
contrôler les paramètres sensoriels d'huiles et de matières grasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het belang van de beslissing - namelijk al dan niet het rijbewijs verkrijgen - wordt de eindbeslissing nooit genomen op basis van enkel en alleen de CDT, maar worden ook de andere parameters en vaststellingen in rekening gebracht.
Compte tenu de l'importance de la décision, à savoir l'obtention ou non du permis de conduire, la décision finale n'est jamais prise uniquement sur la base du TDC: les autres paramètres et constatations sont également pris en considération.

Gezien het belang van de beslissing -namelijk al dan niet het rijbewijs verkrijgen - wordt de eindbeslissing nooit genomen op basis van enkel en alleen de CDT, maar worden ook de andere parameters en vaststellingen in rekening gebracht.
Vu l'importance de la décision - l'obtention ou non du permis de conduire -, la décision finale ne sera jamais prise rien que sur base de la CDT. D'autres paramètres et constatations entreront également en ligne de compte.

De beslissing over welke lijn een risicolijn is, gebeurt na de opmaak van een risicoanalyse door de diensten van de Corporate Security Service aan de hand van volgende parameters: de meldingen aan de centrale meldkamer van bepaalde misdrijven zoals diefstal, agressie, vandalisme, beschadigingen en inbreuken op de spoorwegwetgeving in het algemeen, het aantal vaststellingen van `onregelmatige' reizigers, dat wil zeggen reizigers zonder geldig vervoerbewijs, het aantal gevallen van agressie tegenover het personeel en de politiestatistieken betreffende de criminaliteit op een bepaalde lijn.
Une ligne est qualifiée « à risque » à la suite d'une analyse de risques effectuée par le Corporate Security Service sur la base des paramètres suivants : la communication au central d'appels de délits tels que vol, agression, vandalisme, détériorations et infractions à la législation relative aux chemins de fer en général, le nombre de constats portant sur les voyageurs « irréguliers », c'est-à-dire ne disposant pas d'un titre de transport valable, le nombre d'agressions commises à l'encontre du personnel et les statistiques policières concernant la criminalité sur une ligne déterminée.