Traduction de «parameters zullen hiervoor gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jaartal, jurisdictie, enzovoort) volstaan hiervoor niet gezien het statistisch project nog in volle ontwikkeling is.
Les paramètres utilisés (nomenclature, année, juridiction, etc.) ne suffisent pas pour ce faire vu que le projet statistique est encore en plein développement.

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jaartal, jurisdictie, en zo meer) volstaan hiervoor niet.
Les paramètres utilisés (nomenclature, année, juridiction etc.) ne suffisent pas à cet égard.

Vandaar dat de prijsblokkering samengaat met het uitwerken van parameters die in een koninklijk besluit zullen worden vastgelegd en het zullen enkel nog deze parameters zijn die zullen mogen worden gehanteerd bij de bepaling van de aangerekende prijs.
Voilà pourquoi le blocage des prix coïncide avec l'élaboration de paramètres qui seront fixés dans un arrêté royal, et qui seront les seuls à pouvoir encore être utilisés pour déterminer le prix à facturer.

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jaartal, jurisdictie, ) volstaan hiervoor niet.
Les paramètres utilisés (nomenclature, année, juridiction, ) ne sont pas suffisants pour ce faire.

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jaartal, jurisdictie, enz) volstaan hiervoor niet.
Les paramètres utilisés (nomenclature, année, juridiction, etc) ne sont pas suffisants pour ce faire.

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jaartal, jurisdictie, ) volstaan hiervoor niet.
Les paramètres utilisés (nomenclature, année, juridiction,..) ne suffisent pas pour ce faire.

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jurisdictie, differentiatie, ) volstaan hiervoor niet.
Les paramètres utilisés (nomenclature, juridiction, différenciation,..) ne suffisent pas pour ce faire.

De parameters die gehanteerd zullen worden om het netto-effect na te gaan van de sensibiliseringscampagnes worden opgesteld conform de indicatoren van het Europese project voor de dataregistratie EGOHID.
Les paramètres qui seront appliqués pour examiner l'effet net des campagnes de sensibilisation seront composés conformément aux indicateurs du projet européen pour l'enregistrement des données EGOHID.

Ik kan vandaag nog niet zeggen welk mandaat de Europese Raad hiervoor precies zal geven, of er een tijdsschema zal komen, en zo ja, hoe dat eruit zal uitzien en zal worden gehanteerd. De staatshoofden en regeringsleiders zullen erover spreken en de nodige besluiten nemen.
Il n’est pas encore possible de déterminer quel sera exactement le mandat attribué par le Conseil européen à cet égard, si un délai sera fixé - et, le cas échéant, quelle sera sa durée - ni comment il convient de procéder dans ce domaine. Les chefs d’État ou de gouvernement discuteront et décideront de ces points.

Art. 28. De regering bepaalt de parameters die zullen worden gehanteerd om de zorgbehoeften in elk werkgebied te detecteren als instrument om te komen tot een evenwichtige spreiding van de zorgverleningscapaciteit.
Art. 28. Le Gouvernement arrête les paramètres appliqués en vue de détecter les besoins en soins de chaque ressort, afin d'arriver à une répartition équilibrée de la capacité de soins.