Traduction de «parket thans reeds » (Néerlandais → Français) :

Processen-verbaal werden opgemaakt lastens de overtreders, verhoren werden afgenomen en de dossiers werden overgemaakt aan het Parket (thans reeds 4 dossiers).
Des procès-verbaux ont été dressés à l'encontre des contrevenants, des auditions ont été effectuées et des dossiers ont été transmis au parquet (déjà 4 dossiers à présent).

In afwachting dat de wet betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings, van kracht is, belast het College van procureurs-generaal thans reeds een magistraat van het openbaar ministerie met het toezicht op de naleving van deze richtlijn door de politiediensten.
Dans l'attente que la loi relative à l'intégration verticale du ministère public, au parquet fédéral et au conseil des procureurs du Roi soit entrée en vigueur, le collège des procureurs généraux charge dès à présent un magistrat du ministère public du contrôle de l'exécution de cette directive par les services de police.