Traduction de «parket werden gestuurd » (Néerlandais → Français) :

4) Gedurende de periode 2012 en 2013 werden 447 processen-verbaal opgesteld, waarvan er 28 direct naar het parket werden gestuurd en 419 het voorwerp hebben uitgemaakt van een procedure van administratieve minnelijke schikking.
4) Dans la période couvrant 2012 et 2013, 447 procès-verbaux ont été rédigés, dont 28 ont été transmis directement au parquet et 419 ont fait l’objet d’une procédure de transaction administrative.

Naargelang de ernst van de feiten, beslist het parket of het proces-verbaal waarbij de feiten vastgesteld werden, naar de directie Protocol van mijn departement wordt gestuurd.
Selon la gravité des faits, il décide de l'envoi à la direction du Protocole de mon département du procès-verbal qui constate les faits.

Sinds 2010 werden er 700 à 800 dossiers wegens vermoeden van fraude naar het parket gestuurd.
Depuis 2010, 700 à 800 dossiers entachés d'une suspicion de fraude ont été transmis au parquet.

- De processen-verbaal van de Algemene Farmaceutische Inspectie met betrekking tot dit onderzoek werden op 15 juli naar het parket van Bergen gestuurd.
- Les procès-verbaux relatifs à l'enquête menée par l'Inspection générale des pharmaciens ont été envoyés en date du 15 juillet au Parquet de Mons.