Vertaling van "parlement een standvastige koers blijft " (Nederlands → Frans) :

In deze moeilijke tijd is het belangrijk dat het Europees Parlement een standvastige koers blijft varen ten aanzien van de doelstellingen en de ambities van de Unie.
Dans cette période difficile, il est important que le Parlement européen maintienne le cap du sérieux et de l’ambition communautaires.

Dit blijft een groot probleem en ik zou graag willen helpen om dit conflict op te lossen in overeenstemming met de waarden waarin we standvastig geloven en die de overtuigingen van ons Parlement weerspiegelen.
Cela reste un problème majeur et je voudrais proposer mon aide afin de résoudre ce différend conformément aux valeurs auxquelles nous croyons fermement et qui reflètent les convictions de notre Parlement.

Er is geen duidelijke koers, en het is jammer dat de vakkennis van het Parlement, en in dit geval van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, onbenut blijft, omdat we geen medebeslissingsrecht hebben.
Il n’existe aucune orientation claire, et il est regrettable qu’en l’absence de codécision, l’expertise du Parlement et, ici, de la commission de l’agriculture et du développement rural ne se soit pas vue accorder la moindre chance.

Ik wil u daarom nu alleen maar oproepen niet af te wijken van de huidige koers van het Parlement, om een voorbeeld te geven van een instelling die zich sterk blijft maken voor de rechten van de vrouw.
Je souhaite donc simplement que l’approche du Parlement soit maintenue afin que cette institution montre l’exemple d’une institution ayant réalisé des progrès en matière de défense des droits de la femme.