Traduction de «parlement geheime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

datavertrouwelijkheid met geheime sleutel | geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
confidentialité des données par chiffrement à clé secrète | confidentialité des données par clé secrète

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

regionaal parlement
parlement régional

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

medisch geheim
secret médical

geheime veiligheidsobservaties uitvoeren
faire des observations de sécurité sous couverture

geheime onderzoeken uitvoeren | infiltraties uitvoeren
réaliser des enquêtes discrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vertrouwelijkheid computercriminaliteit computerpiraterij gegevensbescherming motie van het Parlement geheime dienst telefoon- en briefgeheim informatieverwerkend systeem
confidentialité criminalité informatique piratage informatique protection des données résolution du Parlement service secret protection des communications système informatique

gerechtelijk onderzoek terrorisme motie van het Parlement geheime dienst Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten staatsveiligheid
enquête judiciaire terrorisme résolution du Parlement service secret Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements sûreté de l'Etat

politieke oppositie samenstelling van een parlementaire commissie vaste commissie politieke fractie reglement van het parlement geheime dienst Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten staatsveiligheid
opposition politique composition d'une commission parlementaire commission permanente groupe politique règlement du Parlement service secret Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements sûreté de l'Etat

UITWISSELING VAN INFORMATIE | POLITIE | OPENBARE VEILIGHEID | GEHEIME DIENST | TERRORISME | MOTIE VAN HET PARLEMENT | EXTREMISME
ECHANGE D'INFORMATIONS | POLICE | SECURITE PUBLIQUE | SERVICE SECRET | TERRORISME | RESOLUTION DU PARLEMENT | EXTREMISME

Wordt door ten minste een vijfde van de leden van het Parlement vóór de opening van de stemming een verzoek om geheime stemming ingediend, dan is het Parlement verplicht geheim te stemmen.
Lorsqu'une demande de vote au scrutin secret est présentée avant l'ouverture du vote par au moins un cinquième des membres qui composent le Parlement, le Parlement est tenu de procéder à un tel vote.

Het commissielid stelt vast dat het geheim van het onderzoek wordt ingeroepen tegen het parlement maar dat dit geheim tussen het parket en de Veiligheid van de Staat niet wordt gerespecteerd op grond van een confidentiële circulaire.
Le commissaire constate que le secret de l'instruction est invoqué à l'égard du Parlement mais qu'entre le parquet et la Sûreté de l'État, ce secret n'est pas respecté en application d'une circulaire confidentielle.

2) Bent u het eens met het standpunt dat in hoger aangehaalde rapport aan het Europees parlement dat de classificatie vertrouwelijk of hoger (geheim, zeer geheim) systematisch en specifiek moet worden gemotiveerd en dit teneinde de transparantie en de controle te verhogen?
2) Partagez-vous la position formulée dans le rapport susmentionné du Parlement européen, selon lequel une classification « confidentiel » ou supérieure (« secret », « très secret ») devrait être systématiquement et spécifiquement motivée afin de renforcer la transparence et le contrôle ?

N. overwegende dat de verslagen van het Parlement en de Raad van Europa over de buitengewone uitleveringen van de CIA en het programma van geheime gevangenissen de aandacht hebben gevestigd op de actieve en passieve medewerking van EU-lidstaten aan de VS door middel van samenwerking van geheime diensten; overwegende dat in een aantal landen onlangs geheime diensten en geheim agenten ervan zijn beschuldigd dat zij door de machthebbers worden gebruikt om de oppositie en journalisten te bespioneren of dat zij subversieve activiteiten uitvoeren;
N. considérant que les rapports du Parlement européen et du Conseil de l'Europe sur les remises extraordinaires de détenus par la CIA et son programme de prisons secrètes ont mis en évidence la participation, active ou passive, d'États membres, aux côtés des États-Unis, par la collaboration entre services secrets; considérant que, dans un certain nombre de pays, les services secrets ou leurs agents ont été récemment accusés de servir le pouvoir en place pour espionner l'opposition et les journalistes, ou pour mener des opérations biaisées;

57. betreurt dat geen van de rechterlijke organen in staat is om te beoordelen of een toevoeging aan de zwarte lijst terecht is, omdat de redenen voor inschrijving op de zwarte lijst op de eerste plaats op informatie berusten die in het bezit van de geheime diensten is, die vanzelfsprekend in het geheim werken; vindt echter dat deze fundamentele geheimhouding bij schendingen van het internationaal recht niet mag uitdraaien op straffeloosheid; verzoekt de lidstaten daarom om effectief parlementair toezicht op het werk van de geheime diensten te verzekeren; acht het daarom noodzakelijk dat het Parlement bij de werkzaamheden van de bestaande conferentie van commissies van toezicht op de inlichtingendiensten van de lidstaten betrokken wordt;
57. regrette qu'aucune des instances judiciaires ne soit en mesure d'évaluer le bien-fondé des listes noires, étant donné que les éléments qui justifient une inscription sur ces listes reposent principalement sur des informations détenues par les services secrets qui, ipso facto , opèrent secrètement; considère toutefois que la discrétion de rigueur ne doit pas être synonyme d'impunité en cas de non-respect des lois internationales; demande, à cet égard, aux États membres de garantir un contrôle parlementaire effectif sur les activités de ces services secrets; considère, à cet égard, qu'il est nécessaire d'associer le Parlement aux travaux réalisés par la Conférence des comités de surveillance des services de renseignement des États membres déjà en place;