Traduction de «parlement stemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN [Abbr.]

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

Europees Parlement
Parlement européen

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlement de la Communauté germanophone

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement stemde recent de zogenaamde piraterijwetsontwerpen die een stevige wettelijke basis bieden voor de deelname van de Belgische marine aan de operatie Atalanta (cf. Parl. stukken, Senaat, 4-1561/1-3 - 2009/2010 en 4-1562/1-4 - 2009/2010; Parl. stukken, Kamer, 52-2214/001-004 en 52-2215/001-005; Belgisch Staatsblad van 30 december 2009).
Le Parlement a récemment adopté les projets de loi “ piraterie ”, qui offrent une base légale sûre pour la participation de la marine belge à l'opération Atalanta (cf. Doc. Parl., Sénat, 4-1561/1-3 - 2009/2010 en 4-1562/1-4 - 2009/2010; Doc. Parl., Chambre, 52-2214/001-004 et 52-2215/001-005; Moniteur belge du 30 décembre 2009).

Het Europees Parlement stemde met de Overeenkomst in en hechtte op 17 februari 2011 zijn goedkeuring aan de verordening tot uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule.
Le Parlement européen a donné son « consent » à l'Accord et a approuvé le règlement de mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale le 17 février 2011.

Het Europees Parlement stemde op 24 oktober 2007 met een grote meerderheid een resolutie over de communautaire strategie om de CO -uitstoot van personenauto's en bedrijfsvoertuigen te verminderen.
Le 24 octobre 2007, le Parlement européen a voté à une large majorité une résolution sur la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO des voitures et véhicules commerciaux légers.

Het Europees parlement stemde daarom een pakket maatregelen om de controles te verstrengen en de boetes gevoelig te verhogen.
Le Parlement européen a dès lors adopté une série de mesures visant à renforcer les contrôles et à augmenter sensiblement les amendes.

De Commissie juridische zaken van het Europees Parlement stemde op 30 mei van dit jaar voor de ondersteuning van het voorstel van de Commissie (MEMO/13/481).
La commission des affaires juridiques du Parlement européen a voté en faveur de la proposition de la Commission le 30 mai de cette année (MEMO/13/481).

Bovenop het sociale cohesiebeleid stemde het Franstalig Brussels Parlement in juli 2013 een decreet met betrekking tot het opvangtraject voor nieuwkomers.
A côté du dispositif de cohésion sociale, le Parlement francophone bruxellois a adopté en juillet 2013 un décret relatif au parcours d'accueil pour les Primo-arrivants.

Brussel, 27 oktober 2011 – Het Europees Parlement stemde vandaag in met het voorstel van de Europese Commissie voor een richtlijn tot bestrijding van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie.
Bruxelles, le 27 octobre 2011 – Le Parlement européen a approuvé aujourd’hui la proposition de directive relative à la lutte contre l’exploitation et les abus sexuels concernant des enfants et contre la pédopornographie, présentée par la Commission européenne.

Het parlement hechtte zijn goedkeuring aan een aantal wetgevende maatregelen inzake de EU-integratie, vooral op gebieden als corruptiebestrijding en de strijd tegen de georganiseerde misdaad en het stemde ook over benoemingen in het rechtswezen.
Il a adopté un certain nombre de mesures législatives à cet égard, principalement dans le domaine de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, et s’est aussi prononcé sur des nominations au sein de l’appareil judiciaire.

[4] Op 17 oktober 2003 stemde het parlement in met de selectie van de leden van de omroepraad.
[4] Le Parlement a approuvé le choix des membres du conseil le 17 octobre 2003.

Het is waarschijnlijk toeval, maar de Commissie voor de Volksgezondheid van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brusselse parlement stemde vanmiddag over de ordonnantie over de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan.
Sans doute est-ce le hasard du calendrier mais la commission de la Santé de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune du Parlement bruxellois votait cet après-midi l'ordonnance relative à la promotion de la santé, à l'interdiction du dopage et à sa prévention.