Vertaling van "parlement vraagt spreker " (Nederlands → Frans) :

Betreffende de mogelijkheid voor de Staatsveiligheid om gesprekken te hebben over het activiteitenverslag alvorens de verspreiding ervan bij de ministers en het Parlement vraagt spreker zich af of dit als een verplichting zou moeten worden beschouwd ?
En ce qui concerne la possibilité pour la Sûreté de l'État de discuter du rapport d'activités avant qu'il ne soit transmis aux ministres et au Parlement, l'intervenant se demande si cela devrait être considéré comme une obligation.

Een aspect waar spreker aandacht voor vraagt, is de problematiek van de rechtstreekse verkiezing van de zes Brusselse Vlamingen in het Vlaams Parlement.
Un aspect sur lequel l'intervenant souhaite attirer l'attention est la problématique de l'élection directe des six Flamands bruxellois au sein du Parlement flamand.

Spreker vraagt waarom in dezen niet het advies van het Vlaams Parlement is gevraagd.
L'intervenant demande pourquoi l'avis du Parlement flamand n'a pas été sollicité sur cette question.

Spreker vraagt of deze specifieke problematiek niet op regelmatige basis moet geëvalueerd worden (aantal personen, de gemiddelde duur van vasthouding, problemen in verband met de terugkeer) door het Parlement.
Il demande si ce problème spécifique ne doit pas être évalué sur une base régulière (nombre de personnes, durée moyenne du maintien, problèmes relatifs au retour) par le Parlement.