Vertaling van "parlement zal ongetwijfeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN [Abbr.]

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijke aanpassing van de legale principes van non-incriminatie in België zal ongetwijfeld debatten met zich meebrengen op het niveau van het Parlement.
Une telle modification des principes légaux de non-incrimination en Belgique entrainera certainement des débats au niveau du Parlement.

De oprichting van de Afrikaanse Unie en de toenemende macht van het Pan-Afrikaans Parlement vormen ongetwijfeld een uitdaging voor de samenwerking tussen de ACS-landen en de Europese Unie, en dus ook voor de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
La création de l'Union africaine et la montée en puissance du parlement panafricain constituent sans nul doute un défi pour la coopération ACP-UE, et par conséquent pour l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

En het Europees Parlement deinst er niet voor terug om een kandidaat-commissaris bij een slecht resultaat keihard af te wijzen, iets wat Manfred Weber ongetwijfeld kan bevestigen.
Et le Parlement européen n’a aucun scrupule à voir échouer un candidat commissaire dont les prestations sont insuffisantes. Manfred Weber peut certainement le confirmer.

De oprichting van de Afrikaanse Unie en de opkomst van het Pan-Afrikaanse Parlement vormen ongetwijfeld een uitdaging voor de samenwerking tussen de ACS-landen en de EU en dus voor de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
La création de l'Union africaine et la montée en puissance du PPA constituent sans nul doute un défi pour la coopération ACP-UE, et par conséquent pour l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

De uitkomst van de activiteiten van de deskundigengroep is ongetwijfeld een belangrijk stap in de richting van een toekomstig instrument over Europees contractenrecht waaraan de Juridische Commissie van het Europees Parlement de voorbije maand in een stemming steun verleende.
«Les résultats obtenus par le groupe d'experts constituent indubitablement une avancée majeure dans les travaux visant à l'élaboration d'un futur instrument de droit européen des contrats qui a reçu le soutien de la commission des affaires juridiques du Parlement européen lors d'un vote le mois dernier.

Het compromis tussen de Raad en het Parlement maakt ongetwijfeld de aanneming van de richtlijn mogelijk. Het is echter betreurenswaardig dat het Parlement zich opnieuw opwerpt als rem op de door de Europese Commissie voorgestelde noodzakelijke en moedige hervormingen.
Indubitablement, le compromis atteint par le Conseil et le Parlement permettra l’adoption de cette directive; cela dit, il est regrettable que le Parlement semble une fois de plus freiner la mise en place de réformes capitales et courageuses proposées par la Commission.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het Parlement heeft ongetwijfeld gemerkt dat de vertegenwoordiger van de IRA in dit Parlement, mevrouw de Brún, het woord heeft gevoerd zonder de door haar kameraden gepleegde roof van 26 miljoen pond in Belfast te veroordelen.
- (EN) Monsieur le Président, l’Assemblée aura remarqué que lorsque Mme de Brún, représentante de l’IRA dans ce Parlement, est intervenue, elle n’a pas condamné le cambriolage de ses associés, perpétré à Belfast et portant sur 26 millions de livres.

31. constateert met tevredenheid dat de Raad zich, bij monde van het Portugese voorzitterschap, bereid heeft verklaard tot overeenstemming te komen met het Parlement, hetgeen ongetwijfeld ertoe zal bijdragen de vorming van de ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een solide basis te verschaffen;
31. se félicite de ce que le Conseil, par le biais de la présidence portugaise, se déclare disposé à rechercher un accord avec le Parlement, ce qui contribuera sans aucun doute à bâtir l'ELSJ sur des bases solides;

Het Europees Parlement zal ongetwijfeld over deze ratificatie debatteren.
Le parlement européen ne manquera certainement pas de discuter de cette ratification.

Het Parlement heeft dus een keuze gemaakt, maar het wetsontwerp zal ongetwijfeld nog verder worden besproken, want ik kan me niet indenken dat de Senaat dit niet zal behandelen.
Le parlement a donc fait un choix, mais on discutera encore sans aucun doute de ce projet de loi, car je ne puis m'imaginer que le Sénat ne le traite pas.