Vertaling van "parlementaire assemblees ingediende adviesaanvragen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het gaat om ontwerpen die zijn ingediend in andere parlementaire assemblees, is het voor de Senaat gemakkelijker een advies uit te brengen, zelfs indien met de behandeling van het voorstel of ontwerp nog niet is begonnen in de betrokken parlementaire assemblee.
Lorsque sont en cause des projets introduits devant d'autres assemblées parlementaires, il est plus facile pour le Sénat de formuler un avis, même si l'examen de la proposition ou du projet n'a pas encore commencé en tant que tel devant l'assemblée parlementaire en question.

Het staat nog niet vast in welke parlementaire assemblee deze teksten zullen worden ingediend.
L'on ne sait pas encore avec certitude dans quelle assemblée parlementaire ces textes seront déposés.

In welke parlementaire assemblee zullen de teksten worden ingediend ?
Dans quelle assemblée parlementaire les textes seront-ils déposés ?

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 84, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, teneinde de door de voorzitters van de parlementaire assemblees ingediende adviesaanvragen vrij te stellen van de verplichting om de spoedeisendheid met bijzondere redenen te omkleden
Proposition de loi modifiant l'article 84, § 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d'État en vue de dispenser de la motivation spéciale de l'urgence les demandes d'avis formulées par les présidents d'assemblée parlementaire

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 84, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, teneinde de door de voorzitters van de parlementaire assemblees ingediende adviesaanvragen vrij te stellen van de verplichting om de spoedeisendheid met bijzondere redenen te omkleden.
Proposition de loi modifiant l'article 84, § 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d'État en vue de dispenser de la motivation spéciale de l'urgence les demandes d'avis formulées par les présidents d'assemblée parlementaire.

VOORZITTERS PARLEMENTAIRE ASSEMBLEES - ADVIESAANVRAGEN - SPOEDEISENDHEID
PRESIDENTS D'ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE - DEMANDES D'AVIS - URGENCE

Waarom hebben we dit geheel van voorstellen met betrekking tot de organisatie en de werking van onze parlementaire assemblees ingediend?
Pourquoi cet ensemble de propositions concernant l'organisation et le fonctionnement de nos assemblées parlementaires ?

- Bij de Senaat is een voorstel ingediend om in de afvaardiging bij de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor de veiligheid en de samenwerking in Europa de heer Hugo Coveliers te vervangen door de heer Jean-Marie Dedecker als effectief lid.
- Le Sénat est saisi d'une demande tendant à remplacer M. Hugo Coveliers par M. Jean-Marie Dedecker comme membre effectif dans la délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.