Vertaling van "parlementen goedgekeurd samenwerkingsakkoord " (Nederlands → Frans) :

Het amendement vormt echter een essentieel antwoord op de kritiek van de Raad van State dat de gewesten onmogelijk in de financiering kunnen voorzien zonder een door de onderscheiden parlementen goedgekeurd samenwerkingsakkoord.
Or, il constitue une réponse essentielle à la critique du Conseil d'État selon laquelle les régions sont dans l'impossibilité de prévoir le financement sans un accord de coopération approuvé par les divers parlements.

Ten slotte wil de heer Claes weten door welke parlementen het samenwerkingsakkoord reeds werd goedgekeurd.
Enfin, M. Claes voudrait savoir par quels parlements l'accord de coopération a déjà été approuvé.

Zodra ook de regeringen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap dit samenwerkingsakkoord hebben goedgekeurd kan het worden ondertekend en kan de goedkeuringsprocedure van het nieuwe verdrag in de parlementen zelf worden aangevat.
Dès que les gouvernements de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Communauté germanophone auront également approuvé cet accord il pourra être signé et la procédure d’approbation du nouveau Traité pourra être entamée dans les parlements.

Het samenwerkingsakkoord dient nog door de respectievelijke Parlementen te worden goedgekeurd.
L’accord de coopération doit encore être approuvé par les Parlements respectifs.

Dit samenwerkingsakkoord zal worden goedgekeurd door alle Parlementen van de akkoord-sluitende partijen.
Le présent accord de coopération fera l'objet d'un assentiment par tous les Parlements des parties contractantes.

Momenteel wordt nagegaan op welke wijze een concreet ontwerp van samenwerkingsakkoord kan geschreven worden dat door de verscheidene Parlementen kan worden goedgekeurd.
Actuellement, on examine comment un projet concret d'accord de coopération susceptible d'être approuvé par les différents Parlements peut être élaboré.