Traduction de «parlementen overigens betrokken » (Néerlandais → Français) :

3) Zullen de regionale Parlementen overigens betrokken worden bij een dergelijke demarche, aangezien ze nu al bevoegd zijn inzake preventie en gezondheidsbevordering ?
3) Par ailleurs, les Parlements régionaux seront-ils associés à une telle démarche étant donné qu'ils disposent aujourd'hui de compétences en matière de prévention et de promotion de la santé ?

Ook de nationale parlementen worden overigens bij deze discussie betrokken.
Les parlements nationaux sont d'ailleurs associés également à la discussion.

De Grondwet maakt dat alles mogelijk, waarbij overigens de rol van het Europees Parlement wordt versterkt en tegelijkertijd de nationale parlementen worden betrokken.
Tout cela, la Constitution le permet, en renforçant d’ailleurs le rôle du Parlement européen et en impliquant, dans le même temps, les parlements nationaux.

Deze akkoorden werden overigens besproken en goedgekeurd door de parlementen van de drie betrokken landen. b) Deze akkoorden zijn de voorwaarde voor de realisatie van zulke projecten, waarvoor een hoog niveau van stabiliteit en voorzienigheid nodig zijn.
Ces accords ont par ailleurs été discutés et approuvés par les parlements des trois pays. b) Ces accords sont la condition de la réalisation de tels projets, pour lesquels un niveau élevé de stabilité et de prévisibilité est requis.